诗篇 89:41 - 中文标准译本

⁴¹ 所有过路的人都抢掠他， 他成了自己邻居辱骂的对象。

圣经当代译本修订版

⁴¹ 路人都趁机劫掠他的财物， 邻居都嘲笑他。

和合本修订版

⁴¹ 过路的人都抢夺他， 他成了邻邦羞辱的对象。

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 凡过路的人都抢夺他； 他成为邻邦的羞辱。

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 凡过路的人都抢夺他； 他成为邻邦的羞辱。

新译本

⁴¹ 过路的都抢掠他， 他成了邻国的人羞辱的对象。

诗篇 89:41 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 74:10

神哪，敌人的辱骂要到什么时候呢？ 仇敌要永久藐视你的名吗？

诗篇 79:4

我们成了邻居辱骂的对象， 成了周围人嘲笑和讽刺的对象。

诗篇 80:13

来自森林的猪把它糟踏， 田野的动物把它吃掉。

以赛亚书 10:6

我要派遣他去攻击一个不敬虔的国家， 指派他去攻打我所恼怒的子民， 掳财掠货，践踏他们， 如同践踏街上的泥土。

以赛亚书 5:5

现在我告诉你们， 我要怎样处理我的葡萄园： 我必除掉它的篱笆， 它就被吞尽； 拆毁它的围墙， 它就被践踏。

耶利米哀歌 2:5

主如仇敌吞灭以色列， 吞灭她所有的宫殿， 毁掉她的堡垒； 他使悲伤和哀哭在犹大女子中增多。

耶利米哀歌 5:1

耶和华啊，求你记念所临到我们的， 求你看顾，求你垂看我们的羞辱！

但以理书 9:16

主啊，现在求你照着你一切的公义，从你的城耶路撒冷和你的圣山收回你的怒气和你的怒火！因我们的罪过和我们祖先的罪孽，耶路撒冷和你的子民成了我们四围所有的人辱骂的对象。

申命记 28:37

你将在耶和华引领你去的万民中，令人惊骇、成为笑柄、被人讽刺。