诗篇 44:25 - 中文标准译本

²⁵ 我们的灵魂沉沦在尘土中， 我们的肚腹紧贴在地。

圣经当代译本修订版

²⁵ 我们仆倒在地，横卧在尘土中。

和合本修订版

²⁵ 我们俯伏在尘土上， 我们的肚腹紧贴地面。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 我们的性命伏于尘土； 我们的肚腹紧贴地面。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 我们的性命伏于尘土； 我们的肚腹紧贴地面。

新译本

²⁵ 我们俯伏在尘土之上； 我们的身体紧贴地面。

诗篇 44:25 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 10:1

耶和华啊，你为什么站在远处， 在灾难之时隐藏呢？

诗篇 119:25

我的灵魂紧贴尘土， 求你照着你的话语使我存活。

诗篇 88:15

我自幼困苦，几乎断气； 承受你的威吓，陷入绝望。

以赛亚书 51:23

我要把它放在那些折磨你的人手中； 他们曾对你说： ‘趴下，让我们踩着你过去！’ 你就把自己的背当作地面、当作街道，任人踩着过去。”

耶利米哀歌 4:5

那些曾吃美食的， 现在却在街上凄凉； 那些穿着朱红衣服长大的， 现在却拥抱粪堆。