诗篇 26:2 - 中文标准译本

² 耶和华啊，求你察验我，试验我， 熬炼我的肺腑心肠！

圣经当代译本修订版

² 耶和华啊，求你察验我， 试炼我，鉴察我的心思意念。

和合本修订版

² 耶和华啊，求你察看我，考验我， 熬炼我的肺腑心肠。

新标点和合本 上帝版

² 耶和华啊，求你察看我，试验我， 熬炼我的肺腑心肠。

新标点和合本 - 神版

² 耶和华啊，求你察看我，试验我， 熬炼我的肺腑心肠。

新译本

² 耶和华啊！求你试验我，鉴察我， 熬炼我的肺腑心肠。

诗篇 26:2 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 17:3

你察验了我的心，你在夜间鉴察我； 你熬炼了我，没有找到什么过犯； 我决意不让我的口有过失。

诗篇 66:10

是的，神哪，你察验了我们， 你熬炼了我们，如同熬炼银子！

诗篇 7:9

愿恶人的恶断绝， 愿你使义人坚立！ 公义的神哪， 你是察验人心思和肺腑的。

撒迦利亚书 13:9

我必使这三分之一进入火中， 熬炼他们如熬炼银子， 察验他们如察验金子。 他们将呼求我的名， 我必应允他们。 我必说：‘他们是我的子民。’ 他们也必说：‘耶和华是我们的神。’”