耶利米哀歌 3:52 - 中文标准译本

⁵² 我的仇敌无故猎捕我， 像猎捕雀鸟那样；

圣经当代译本修订版

⁵² 敌人无故地追捕我， 如同捕猎飞鸟。

和合本修订版

⁵² 无故与我为敌的追逼我， 像追捕雀鸟一样。

新标点和合本 上帝版

⁵² 无故与我为仇的追逼我， 像追雀鸟一样。

新标点和合本 - 神版

⁵² 无故与我为仇的追逼我， 像追雀鸟一样。

新译本

⁵² 那些无故与我为敌的人追捕我，像追捕雀鸟一样。

耶利米哀歌 3:52 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 109:3

用仇恨的话语围攻我， 又无故与我争战；

诗篇 11:1

我投靠了耶和华， 你们怎么对我说 “要像雀鸟那样逃到你的山里去”；

诗篇 119:161

首领们无故追逼我， 但我的心只畏惧你的话语。

诗篇 124:7

我们像雀鸟从设网人的网罗中逃出； 那网罗被撕裂，我们就逃脱了！

诗篇 35:19

求你不要让那些无理与我为敌的 对我幸灾乐祸， 不要让那些无故恨我的用眼嘲弄我；

诗篇 35:7

因为他们无故暗设网罗害我， 无故挖掘深坑害我的性命。

诗篇 69:4

无故恨我的人，比我的头发还多； 无理与我为敌、要除尽我的人，实在强盛。 我没有抢夺什么，竟然必须偿还！

耶利米哀歌 3:51

因看见我城中女子， 我的眼睛给我的灵魂带来悲痛。

约翰福音 15:25

不过这是为要应验他们律法上所记载的话：‘他们无缘无故地恨我。’