耶利米哀歌 2:12 - 中文标准译本

¹² 他们像被击伤的人昏倒在城里的街上， 他们在母亲的怀中要丧命时， 就问母亲：“五谷和酒在哪里呢？”

圣经当代译本修订版

¹² 孩子们问母亲： “哪里有饼和酒呢？” 他们像受伤的勇士， 昏倒在城中的街头， 在母亲怀中奄奄一息。

和合本修订版

¹² 他们如受伤的人在城内广场上昏厥， 在母亲的怀里将要丧命时， 就对母亲说：“饼和酒在哪里呢？”

新标点和合本 上帝版

¹² 那时，他们在城内街上发昏，好像受伤的， 在母亲的怀里，将要丧命； 对母亲说：谷、酒在哪里呢？

新标点和合本 - 神版

¹² 那时，他们在城内街上发昏，好像受伤的， 在母亲的怀里，将要丧命； 对母亲说：谷、酒在哪里呢？

新译本

¹² 他们像被刺伤的人昏倒在城里街上的时候， 他们在母亲的怀里快要丧命的时候， 他们就问母亲：“五谷和酒在哪里呢？”

耶利米哀歌 2:12 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 42:4

从前我与众人同行， 在欢呼和感谢的声音中带领他们到神的殿， 与守节期的群众在一起。 我记起这些事， 我的灵魂就极其悲伤。

诗篇 62:8

你们作子民的，要时时依靠他， 在他面前倾心吐意， 神是我们的避难所！细拉

以赛亚书 51:20

你的众子发昏， 在各个街头躺卧， 好像羚羊在网罗之中； 他们饱尝了耶和华的怒火，你神的斥责。

以赛亚书 53:12

因此，我必使他在伟人中分得一份， 他必与强者同分战利品， 因为他浇奠了自己的性命，以至于死。 他被列在罪人当中， 却担当了众人的罪， 又为罪人代求。”

耶利米哀歌 1:11

她所有的民众都叹息，寻找粮食； 他们用自己所珍爱的换取食物， 为要恢复精力—— “耶和华啊！求你看顾，求你垂看， 因为我被蔑视。”

耶利米哀歌 4:4

吃奶婴儿的舌头因干渴紧贴着上颚； 幼童乞求粮食，却无人分给他们。