约翰福音 8:27 - 中文标准译本

²⁷ 他们不明白耶稣对他们说的是有关父的事。

圣经当代译本修订版

²⁷ 他们不明白耶稣是指着父说的。

和合本修订版

²⁷ 他们不明白耶稣是对他们讲父的事。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 他们不明白耶稣是指着父说的。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 他们不明白耶稣是指着父说的。

新译本

²⁷ 他们不明白耶稣是对他们讲论父的事。

约翰福音 8:27 Marejeleo ya Msalaba

以赛亚书 59:10

我们像瞎眼的沿着墙壁摸索， 像没有眼睛一样摸索； 我们在正午 像在黄昏时那样绊倒； 我们在健壮人中 就像死人一样。

以赛亚书 6:9

他说： “你去告诉这百姓说： ‘你们听了又听，却不领悟； 看了又看，却不明白。’

约翰福音 8:26

关于你们，我有很多事要说、要评断；不过派我来的那一位是真实的，我从他那里听了这些事，就向世人说出来。”

约翰福音 8:28

所以耶稣说：“你们举起人子的时候，你们那时就会明白我就是那一位，也会明白我不凭自己做什么，而且我说这些话，也是照着父所教导我的。

约翰福音 8:43

你们为什么不明白我的话呢？这是因为你们听不进我的话语。

约翰福音 8:47

属神的人，就听神的话语；你们之所以不听，是因为你们不属于神。”