约翰福音 11:5 - 中文标准译本

⁵ 耶稣一向爱玛妲和她的妹妹，以及拉撒路。

圣经当代译本修订版

⁵ 耶稣一向爱玛大、她妹妹和拉撒路，

和合本修订版

⁵ 耶稣素来爱马大和她妹妹，以及拉撒路。

新标点和合本 上帝版

⁵ 耶稣素来爱马大和她妹子并拉撒路。

新标点和合本 - 神版

⁵ 耶稣素来爱马大和她妹子并拉撒路。

新译本

⁵ 耶稣向来爱马大和她的妹妹马利亚，以及拉撒路。

约翰福音 11:5 Marejeleo ya Msalaba

路加福音 10:38

他们继续前行，耶稣进了一个村子，有一个名叫玛妲的女人接待他。

路加福音 10:40

玛妲为了很多伺候的事就心里烦乱，上前来说：“主啊，我妹妹丢下我一个人伺候，你不管吗？请叫她来帮我的忙吧。”

路加福音 10:41

主回答她，说：“玛妲，玛妲，你为很多事忧虑、烦恼，

约翰福音 11:1

有一个叫拉撒路的病人，住在伯大尼，就是玛丽亚和她的姐姐玛妲住的村子。

约翰福音 11:3

姐妹俩派人到耶稣那里说：“主啊，你看，你所爱的人患了病。”

约翰福音 11:36

犹太人就说：“你看，他多么爱拉撒路！”

约翰福音 11:6

然而当他听说拉撒路患了病，还继续在原来的地方住了两天，

约翰福音 11:8

门徒们说：“拉比，近来犹太人想用石头砸死你，你还再到那里去吗？”

约翰福音 16:27

要知道，父自己爱你们，因为你们已经爱我，并且相信我是从神而来的。

约翰福音 17:26

我将你的名向他们显明了， 并且还要显明。 这样，你爱我的爱就能在他们里面， 我也能在他们里面。”