约拿书 4:9 - 中文标准译本

⁹ 神对约拿说：“你因这棵蓖麻就这样恼火，难道有理吗？” 约拿说：“我恼火得要死，当然有理！”

圣经当代译本修订版

⁹ 上帝对约拿说：“你为这棵蓖麻大发脾气合理吗？”约拿回答说：“我就是气死了也合理。”

和合本修订版

⁹ 上帝对约拿说：“你因这棵蓖麻这样发怒，对吗？”他说：“我发怒以至于死，都是对的！”

新标点和合本 上帝版

⁹ 上帝对约拿说：「你因这棵蓖麻发怒合乎理吗？」他说：「我发怒以至于死，都合乎理！」

新标点和合本 - 神版

⁹ 神对约拿说：「你因这棵蓖麻发怒合乎理吗？」他说：「我发怒以至于死，都合乎理！」

新译本

⁹ 神问约拿：“你因这棵蓖麻这样发怒，对不对呢？”约拿说：“我发怒以至于死都是对的。”

约拿书 4:9 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 21:4

亚哈因为耶斯列人拿伯回复他说“我不能把祖先的继业让给你”，就闷闷不乐地回到王宫，躺在床上，转过脸去，也不吃饭。

约拿书 4:1

这让约拿极其不高兴，于是他就恼火，

约拿书 4:10

耶和华说：“这棵蓖麻，你没有为它劳力，也没有使它长大，它一夜之间出现，一夜之间消亡——你尚且顾惜它，

约拿书 4:8

太阳升起的时候，神又指派了炎热的东风；太阳直射在约拿的头上，他就发昏。于是他为自己求死，说：“我死了比活着更好。”

马太福音 26:38

就对他们说：“我的灵魂很忧伤，几乎要死。你们留在这里，与我一同警醒。”

哥林多后书 7:10

因为按神的意思忧伤，就生出悔改通向救恩，是不懊悔的；可是属世界的忧伤，却带来死亡。

启示录 9:6

在那些日子里，人们将会求死，却绝不得死；他们渴望死，死却逃避他们。

士师记 16:16

这样，达莉拉天天用话催逼他，纠缠他，以致他心中烦得要死。