箴言 17:26 - 中文标准译本

²⁶ 惩罚义人，实在不好； 责打正直的高贵者，也是不对。

圣经当代译本修订版

²⁶ 责罚义人不妥， 杖责君子不义。

和合本修订版

²⁶ 刑罚义人实为不善， 责打正直的君子也不宜。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 刑罚义人为不善； 责打君子为不义。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 刑罚义人为不善； 责打君子为不义。

新译本

²⁶ 惩罚义人，已是不当； 击打正直的官长，更是不妥。

箴言 17:26 Marejeleo ya Msalaba

创世记 18:25

你绝不会做这样的事：把义人与恶人一同杀死，让义人像恶人一样！你绝不会！难道全地的审判者不施行公正吗？”

撒母耳记下 19:7

“现在，你要起来，出去对你的臣仆们说安心话。我指着耶和华起誓：如果你不出去，今夜就没有人留下来与你在一起了——这将比你从年幼到现在所遭受的一切祸患都严重。”

撒母耳记下 3:39

我虽然被膏立为王，今天却软弱；这些人——洗鲁雅的儿子们强硬得令我作难。愿耶和华照着恶人所行的恶，报应恶人！”

箴言 17:15

定恶人为义的、判义人有罪的， 两者都是耶和华所憎恶的。

箴言 18:5

顾及恶人的情面，实为不好； 不向义人施行公正，也为不善。

约翰福音 18:22

耶稣说了这些话，站在旁边的一个差役就打了他一巴掌，说：“你这样回答大祭司吗？”