民数记 9:21 - 中文标准译本

²¹ 有时云彩从晚上停留到早晨，当云彩在早晨收上去的时候，他们就起行。无论是白天还是夜间，只要云彩收上去，他们就起行。

圣经当代译本修订版

²¹ 有时云彩整夜停留在圣幕上，到早晨才升起，他们就早晨才启行。不管白天黑夜，云彩一升起，他们就启行。

和合本修订版

²¹ 有时云彩从晚上留到早晨；早晨云彩上升，他们就起行。无论是白天是黑夜，当云彩上升的时候，他们就要起行。

新标点和合本 上帝版

²¹ 有时从晚上到早晨，有这云彩在帐幕上；早晨云彩收上去，他们就起行。有时昼夜云彩停在帐幕上，收上去的时候，他们就起行。

新标点和合本 - 神版

²¹ 有时从晚上到早晨，有这云彩在帐幕上；早晨云彩收上去，他们就起行。有时昼夜云彩停在帐幕上，收上去的时候，他们就起行。

新译本

²¹ 有时云彩从晚上到早晨停住；到了早晨，云彩一收上去，他们就起行；有时云彩从白昼到晚上都停住；云彩一收上去，他们就起行。

民数记 9:21 Marejeleo ya Msalaba

民数记 9:20

有时云彩只停留在帐幕上方几天，他们就照着耶和华的指示扎营，然后照着耶和华的指示起行。

民数记 9:22

无论是两天，还是一个月，或是一年，只要云彩停留在帐幕上方，在那里停住，以色列子民就扎营不起行；当云彩收上去的时候，他们才起行。