民数记 22:8 - 中文标准译本

⁸ 巴兰对他们说：“你们今晚在这里过夜吧。我将照着耶和华吩咐我的，回复你们。”于是摩押的首领们就住在巴兰那里。

圣经当代译本修订版

⁸ 巴兰说：“你们今夜住在这里，我必照耶和华的旨意回复你们。”摩押的官长就在巴兰那里住下。

和合本修订版

⁸ 巴兰对他们说：“今晚你们在这里过夜，我必照着耶和华向我说的话给你们答覆。”摩押的官员就在巴兰那里住下。

新标点和合本 上帝版

⁸ 巴兰说：「你们今夜在这里住宿，我必照耶和华所晓谕我的回报你们。」摩押的使臣就在巴兰那里住下了。

新标点和合本 - 神版

⁸ 巴兰说：「你们今夜在这里住宿，我必照耶和华所晓谕我的回报你们。」摩押的使臣就在巴兰那里住下了。

新译本

⁸ 巴兰对他们说：“今夜你们留在这里，我必照着耶和华吩咐我的话答复你们。”于是，摩押的领袖就与巴兰同住。

民数记 22:8 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 13:8

但神人对王说：“就算你把你宫殿的一半赐给我，我也不跟你一起回去，不在这地方吃饭喝水。

列王纪上 22:14

但米该亚说：“我指着耶和华的永生起誓：耶和华对我说什么，我就说什么。”

民数记 12:6

耶和华说： “你们听我说： 如果你们当中有先知， 我耶和华是在异象中向他显现， 在梦中与他说话。

民数记 22:18

巴兰回答巴勒的臣仆，说：“即使巴勒把他满屋的金银都给我，我也不能违背我的神耶和华的吩咐，无论做小事还是大事。

民数记 22:38

巴兰对巴勒说：“看，我已经来到你这里了。难道现在我就能擅自说什么吗？神把什么话放在我口中，我就说什么。”

民数记 22:7

摩押的长老们和米甸的长老们，手里带着占卜的酬金就去了。他们来见巴兰，将巴勒的话告诉了他。

民数记 22:9

神临到巴兰，说：“那些在你这里的人是谁？”

民数记 23:12

巴兰回答说：“耶和华放在我口中的话，我怎么能不忠实传讲呢？”

民数记 23:3

巴兰对巴勒说：“你站在你的燔祭旁边，我要往前去，或许耶和华会临到，接见我。他指示我什么信息，我都会告诉你。”然后，巴兰走到一片光秃的高地。

民数记 24:13

即使巴勒把他满屋的金银给我，我也不能违背耶和华的吩咐，凭自己的心意做好做歹。耶和华说什么，我就说什么。