撒母耳记下 16:2 - 中文标准译本

² 王问洗巴：“你带这些是为了什么？” 洗巴回答：“驴子是给王的家人骑的，饼和夏天的果实是给年轻人吃的，酒是给在旷野里疲乏的人喝的。”

圣经当代译本修订版

² 王问洗巴说：“你带这些来做什么？”洗巴说：“驴是给王的家眷骑的，饼和夏天的水果是给你的随从吃的，酒是供他们在旷野疲惫时喝的。”

和合本修订版

² 王对洗巴说：“你的这些东西是什么意思呢？”洗巴说：“驴是给王的家眷骑的，面饼和夏天的果饼是给年轻人吃的，酒是给在旷野疲乏的人喝的。”

新标点和合本 上帝版

² 王问洗巴说：「你带这些来是什么意思呢？」洗巴说：「驴是给王的家眷骑的；面饼和夏天的果饼是给少年人吃的；酒是给在旷野疲乏人喝的。」

新标点和合本 - 神版

² 王问洗巴说：「你带这些来是什么意思呢？」洗巴说：「驴是给王的家眷骑的；面饼和夏天的果饼是给少年人吃的；酒是给在旷野疲乏人喝的。」

新译本

² 王问洗巴：“你为甚么带这些东西来？”洗巴回答：“驴子是给王的家眷骑的，饼和夏天的果饼是给年轻人吃的，酒是给在旷野里疲乏的人喝的。”

撒母耳记下 16:2 Marejeleo ya Msalaba

创世记 21:29

亚比米勒问亚伯拉罕：“你分出来另放一处的这七只母羊羔，是作什么的呢？”

创世记 33:8

以扫说：“我所遇见的这一整队，是什么意思呢？” 雅各说：“是为了在我主眼前蒙恩。”

撒母耳记下 15:1

这事以后，押沙龙为自己配备了一辆车和马匹，以及五十个在他前面奔走开路的人。

撒母耳记下 15:23

当地的人都放声大哭，全体民众过去后，王也过了汲沦溪谷，全体民众都踏上通往旷野的路。

撒母耳记下 17:29

蜂蜜、乳酪、羊肉和牛奶酪，供大卫和跟随他的人吃，因为他们说：“人们在旷野里一定又饥渴，又疲乏。”

撒母耳记下 19:26

他回答：“我主我王啊，你仆人本来说‘我要给驴子备好鞍，骑上驴子与王一同离开’，因为你仆人是瘸腿的；可是我的仆人欺骗了我！

士师记 10:4

睚珥有三十个儿子，骑着三十头驴。他们有三十座城，被称为睚珥镇，直到今日；这些城都在基列地。

士师记 5:10

骑白驴的， 坐垫子的， 行路的， 你们都要颂扬！

撒母耳记上 14:28

军兵中有人告诉他说：“你父亲让大家郑重起誓说：‘今天吃东西的人，是受诅咒的！’所以军兵就疲乏了。”

撒母耳记上 25:27

现在，请把婢女给我主带来的这些礼物赐给跟随我主的仆人们。