撒母耳记下 13:9 - 中文标准译本

⁹ 塔玛尔拿起锅，在他面前倒出饼，他却不肯吃。暗嫩说：“所有人离开我出去！”所有的人就离开他出去了。

圣经当代译本修订版

⁹ 她拿着锅在他面前把饼倒出来，但暗嫩却不肯吃。暗嫩命令仆人：“你们全都出去吧！”仆人就都退下了。

和合本修订版

⁹ 她玛拿了锅子，在他面前把饼倒出来，他却不肯吃。暗嫩说：“每一个人都离开我，出去吧！”众人就都离开他，出去了。

新标点和合本 上帝版

⁹ 在他面前将饼从锅里倒出来，他却不肯吃，便说：「众人离开我出去吧！」众人就都离开他，出去了。

新标点和合本 - 神版

⁹ 在他面前将饼从锅里倒出来，他却不肯吃，便说：「众人离开我出去吧！」众人就都离开他，出去了。

新译本

⁹ 她拿过锅来，在他面前把饼倒出来，暗嫩却不肯吃，他说：“叫众人离开我出去！”众人就都离开他出去了。

撒母耳记下 13:9 Marejeleo ya Msalaba

创世记 45:1

约瑟在所有侍立左右的人面前，再也克制不住自己，大声喊：“所有人都离开我出去！”当约瑟向兄弟们表明自己是谁时，没有人站在他身边。

撒母耳记下 13:10

暗嫩对塔玛尔说：“把吃的带到卧室来，我好从你手中吃。”塔玛尔就拿了做好的饼，带到她哥哥暗嫩的卧室，

撒母耳记下 13:8

于是塔玛尔去了她哥哥暗嫩的家，暗嫩正躺着。她取了面团揉好，在暗嫩眼前做饼，把饼做熟了。

约翰福音 3:20

事实上，所有作恶的人，都憎恨光，不来到光那里，免得自己的行为被揭露出来；

士师记 3:19

他自己却从吉甲附近的雕像群那里返回，说：“王啊，我有机密的事要向你禀报。”王说：“先不要开口！”他旁边侍立的人都退了出去，