撒母耳记上 4:10 - 中文标准译本

¹⁰ 于是非利士人进攻，以色列人被打败，各人逃回自己的帐篷。那是一场极大的杀戮，以色列的步兵倒毙了三万。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 非利士人和以色列人交战，以色列人落败，纷纷逃回家中。他们伤亡惨重，损失了三万步兵。

和合本修订版

¹⁰ 非利士人进攻，以色列人败了，各往自己的家逃跑。被杀的人很多，以色列倒下的步兵有三万。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 非利士人和以色列人打仗，以色列人败了，各向各家奔逃，被杀的人甚多，以色列的步兵仆倒了三万。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 非利士人和以色列人打仗，以色列人败了，各向各家奔逃，被杀的人甚多，以色列的步兵仆倒了三万。

新译本

¹⁰ 于是非利士人起来作战，以色列人就被击败，各人都往自己的帐棚逃跑。这是一场大屠杀，以色列人中有三万步兵阵亡。

撒母耳记上 4:10 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 18:17

他们把押沙龙取下，扔在森林中的一个大坑里，然后在上面堆了一大堆石头。所有以色列人各自逃回自己的帐篷。

撒母耳记下 18:7

在那里，以色列军败在大卫的臣仆们面前，那天在那里的杀戮极大，共两万人阵亡。

撒母耳记下 19:8

于是王起来，坐在城门口。有人向全体军兵传告说：“看哪，王坐在城门口。”所有人就来到王面前。 那时，以色列人已经各自逃回自己的帐篷去了。

撒母耳记下 20:1

有一个卑劣之徒恰巧在那里，他名叫示巴，是便雅悯人比基利的儿子。他吹响号角，说： “我们在大卫那里没有份， 在耶西的儿子那里没有继业！ 以色列啊，各人回自己的帐篷去吧！”

列王纪上 12:16

全体以色列人见王没有听从他们，民众就回应王说： “我们在大卫这里有什么份呢？ 我们在耶西的儿子这里没有继业。 以色列人哪，回自己的帐篷去吧！ 大卫啊，你自己看顾你的家吧！” 于是以色列人都回自己的家去了。

列王纪上 22:36

日落的时候，有呼声传遍军营说： “各回各城，各回各地！”

列王纪下 14:12

犹大败在以色列面前，各人逃回自己的帐篷。

历代志下 13:17

亚比雅和他的军兵击败了以色列人，是一场极大的杀戮，以色列有五十万精兵被杀倒下。

历代志下 25:22

犹大败在以色列面前，各人逃回自己的帐篷。

诗篇 78:9

以法莲的子孙是装备好的弓箭手， 但他们在战斗之日转身退后。

利未记 26:17

我要对你们翻脸，你们将败在仇敌面前，恨你们的人要辖制你们；虽无人追赶，你们也将逃跑。

申命记 28:15

那时，如果你不听从你的神耶和华的话，不谨守遵行我今天所吩咐你的一切诫命和律例，这一切诅咒就会临到你、追随你：

申命记 28:25

耶和华会使你败在你的仇敌面前，你从一条路出来攻击他，却将在他面前从七条路逃跑；你的遭遇将在地上万国令人战兢。

撒母耳记上 3:11

耶和华对撒母耳说：“看哪，我就要在以色列做一件事，所有听见这事的人都会双耳震响。

撒母耳记上 4:2

非利士人摆阵迎战以色列人；战斗展开后，以色列人败在非利士人面前，非利士人在战场上击杀了大约四千人。