撒母耳记上 20:28 - 中文标准译本

²⁸ 约拿单回答扫罗：“大卫恳求我准许他回伯利恒。

圣经当代译本修订版

²⁸ 约拿单答道：“大卫恳求我让他回到伯利恒，

和合本修订版

²⁸ 约拿单回答扫罗说：“大卫恳求我允许他回伯利恒去，

新标点和合本 上帝版

²⁸ 约拿单回答扫罗说：「大卫切求我容他往伯利恒去。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 约拿单回答扫罗说：「大卫切求我容他往伯利恒去。

新译本

²⁸ 约拿单回答扫罗：“大卫恳切地求我让他回伯利恒去。

撒母耳记上 20:28 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记上 20:27

第二天，就是新月节第二天，大卫的位子还是空着。扫罗就问儿子约拿单：“为什么耶西的儿子昨天、今天都没有来赴宴呢？”

撒母耳记上 20:29

他说：‘请让我走，因为我们家族要在那城里举行祭祀，我哥哥亲自吩咐我回去。现在，如果我在你眼前蒙恩，就请让我缺席，让我去见我的哥哥们。’因此他没有来赴王的筵席。”

撒母耳记上 20:6

如果你父亲问起我，你就说：‘大卫恳求我让他赶回他本乡伯利恒去，因为全家族要在那里举行年祭。’