撒母耳记上 14:8 - 中文标准译本

⁸ 约拿单就说：“看，我们过到他们那里，让他们看见我们。

圣经当代译本修订版

⁸ 约拿单说：“我们去他们那边，故意让他们发现。

和合本修订版

⁸ 约拿单说：“看哪，我们要过去到那些人那里，在他们那里展现我们自己。

新标点和合本 上帝版

⁸ 约拿单说：「我们要过到那些人那里去，使他们看见我们。

新标点和合本 - 神版

⁸ 约拿单说：「我们要过到那些人那里去，使他们看见我们。

新译本

⁸ 约拿单说：“我们要过到那些人那里去，让他们看见我们。

撒母耳记上 14:8 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记上 14:7

替他拿兵器的对他说：“你心里想的一切，你尽管去做吧！只管前行，看哪，我与你同心。”

撒母耳记上 14:9

如果他们对我们说：‘站住，等我们过到你们那里！’我们就留在原地，不上他们那里去。