士师记 5:11 - 中文标准译本

¹¹ 在打水处有分拢羊群之人的声音， 他们在那里述说耶和华的公义， 述说他在以色列为乡村施行的公义。 “那时耶和华的子民下到城门口：

圣经当代译本修订版

¹¹ 歌乐手聚集在井旁， 传扬耶和华和祂以色列子民的胜利。 耶和华的子民都来到城门口。

和合本修订版

¹¹ 打水的声音胜过弓箭的响声， 那里，人要述说耶和华公义的作为， 他对以色列乡民公义的作为。 “那时，耶和华的子民下到城门。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 在远离弓箭响声打水之处， 人必述说耶和华公义的作为， 就是他治理以色列公义的作为。 那时耶和华的民下到城门。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 在远离弓箭响声打水之处， 人必述说耶和华公义的作为， 就是他治理以色列公义的作为。 那时耶和华的民下到城门。

新译本

¹¹ 在打水的地方分开羊群的人发声， 在那里人必歌颂耶和华公义的作为， 就是他在以色列中的农村所行公义的作为； 那时，耶和华的子民下到城门口。

士师记 5:11 Marejeleo ya Msalaba

创世记 24:11

到了那地方，他让骆驼跪在城外的水井旁。那正是傍晚时分，是女人们出来打水的时候。

创世记 29:2

他观看，看哪，田野中有一口井！看哪，有三群羊卧在井旁，因为那口井是供给畜群饮水的。井口上有一块大石头；

创世记 29:3

只有当所有羊群聚拢在那里时，牧人们才会把那块石头从井口上滚开，给羊群饮水，然后再把那块石头放回井口的原处。

诗篇 145:7

他们要传扬你美善至尊的名， 也要颂唱你的公义。

诗篇 71:15

我的口要终日讲述你的公义和救恩， 其数无法数算。

以赛亚书 12:3

你们必从救恩的泉源欢然取水；

以赛亚书 28:6

对在位的审判者， 必成为公正的灵； 对城门口击退猛攻的人， 必成为他们的力量。

耶利米哀歌 5:4

我们喝的水要用银子买， 我们的木柴要付代价得来。

耶利米哀歌 5:9

因旷野中的刀剑， 我们冒生命危险得来粮食；

申命记 22:24

你们就要把他们两个带到本城的城门口，用石头砸死——砸死那女子，是因为她在城中没有呼救；砸死那男人，是因为他玷辱了邻人的妻子。你要把这邪恶从你们中间除尽。

申命记 33:21

迦得为自己挑选了上好之地， 领袖的份就保存在那里； 他与百姓的首领们同来， 为以色列实行耶和华的公义和公正。”

士师记 11:40

以色列的女子每年都会去纪念基列人耶弗塔的女儿，每年有四天。

士师记 5:8

以色列选择新的神， 战争就临到城门口； 以色列四万人中， 可否看到一个盾牌、一支长矛？

撒母耳记上 12:7

所以，现在你们要站好，我要在耶和华面前与你们讲论耶和华向你们和你们祖先所行的一切公义。