士师记 3:23 - 中文标准译本

²³ 以胡德出来到走廊上，他把阁楼的门从里面关上，锁住了。

圣经当代译本修订版

²³ 便走出房间，把门都关上，锁好。

和合本修订版

²³ 以笏出到门廊，把王关在楼门里面，就上了锁。

新标点和合本 上帝版

²³ 以笏就出到游廊，将楼门尽都关锁。

新标点和合本 - 神版

²³ 以笏就出到游廊，将楼门尽都关锁。

新译本

²³ 以笏出到走廊，把凉楼上的门关起来，上了锁。

士师记 3:23 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 13:18

当时塔玛尔身上穿着彩色的袍子，因为未嫁的公主都穿这样的外袍。侍候暗嫩的仆人把她赶到外面去，随后锁住了门。

士师记 3:20

以胡德来到王那里，王正独自坐在凉爽的阁楼里。以胡德说：“我有神的话要向你禀报。”王就从宝座上起身。

士师记 3:22

连刀柄也随着刀锋刺了进去；肥肉裹住了刀锋，因此以胡德没有把刀从王的肚子里拔出；王的粪便都流了出来。

士师记 3:24

以胡德出去之后，王的臣仆们来了，他们观看，发现阁楼的门锁住了，就想：“王一定是在凉爽的里间解手。”