哥林多后书 2:5 - 中文标准译本

⁵ 如果有人使人忧伤，他不是使我忧伤，而是在某种程度上使你们大家忧伤——我这样说，免得说得太严重。

圣经当代译本修订版

⁵ 那个令人忧伤的人与其说使我忧伤，倒不如说使大家都有几分忧伤。我只说几分忧伤，是怕说得太重。

和合本修订版

⁵ 如果有人使人悲伤，他不但使我悲伤，也是使你们众人有些悲伤。我说有些，恐怕说得太重了。

新标点和合本 上帝版

⁵ 若有叫人忧愁的，他不但叫我忧愁，也是叫你们众人有几分忧愁。我说几分，恐怕说得太重。

新标点和合本 - 神版

⁵ 若有叫人忧愁的，他不但叫我忧愁，也是叫你们众人有几分忧愁。我说几分，恐怕说得太重。

新译本

⁵ 如果有人使人忧愁，他不是使我忧愁，而是使你们众人都有一点忧愁；我只说有一点，是避免说得过分。

哥林多后书 2:5 Marejeleo ya Msalaba

箴言 17:25

愚昧的儿子，使父亲烦恼， 并且使生他的母亲痛苦。

马太福音 15:22

这时候，忽然来了一个住在那地区的迦南妇人，她呼叫说：“主啊，大卫的后裔，可怜我吧！我的女儿有鬼魔附身，痛苦万分。”

加拉太书 4:12

弟兄们，我请求你们要像我一样，因为我也像你们一样。你们一点也没有亏负过我。

加拉太书 5:10

我在主里深信你们不会有别的思想；不过那搅扰你们的，无论他是谁，都将受到惩罚。