哥林多后书 11:10 - 中文标准译本

¹⁰ 我指着在我里面基督的真理说，在亚该亚地区，谁也不能阻止我如此夸耀。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 我凭我心中基督的真理说，亚该亚地区无人会阻止我这样夸口。

和合本修订版

¹⁰ 既有基督的真诚在我里面，在亚该亚一带地方就没有人能阻止我这样自夸。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 既有基督的诚实在我里面，就无人能在亚该亚一带地方阻挡我这自夸。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 既有基督的诚实在我里面，就无人能在亚该亚一带地方阻挡我这自夸。

新译本

¹⁰ 我有基督的真理在我里面，在亚该亚一带没有人能阻止我这样夸口。

哥林多后书 11:10 Marejeleo ya Msalaba

使徒行传 18:12

伽利奥任亚该亚省长的时候，犹太人一致起来攻击保罗，把他带到审判台前，

使徒行传 18:27

后来阿波罗想到亚该亚省去，弟兄们就鼓励他，写信请门徒们欢迎他。他到了以后，对那些蒙恩的信徒大有帮助，

罗马书 1:9

事实上，神——就是我在他儿子的福音工作上用心灵所事奉的那一位，可以为我见证：我怎样不住地提到你们，

罗马书 16:5

请问候在他们家里的教会。 请问候我亲爱的以佩尼托，他是亚细亚省归入基督的初熟果子。

罗马书 9:1

我在基督里说真话，不是在说谎；我的良心藉着圣灵与我一同作证：

哥林多前书 16:15

弟兄们，你们知道司提法纳一家人是亚该亚初熟的果子，而且他们献上了自己去服事圣徒们。我劝你们，

哥林多后书 1:1

照着神的旨意做基督耶稣使徒的保罗，以及弟兄提摩太， 致那在哥林多属神的教会，以及在全亚该亚省所有的圣徒：

哥林多后书 1:23

我求告神为我的灵魂见证：我没有再往哥林多去，是因为顾惜你们。

哥林多后书 10:15

我们并没有在界限以外，以别人的劳苦夸耀。我们只是希望，随着你们信仰的增长，我们的范围就会因着你们而更加扩大，

哥林多后书 11:12

我现在所做的，将来还要做，为要断绝那些人的机会——他们想找一个机会，好让别人以为他们所夸耀的与我们一样，

哥林多后书 11:31

主耶稣的神与父——永远当受颂赞的那一位，知道我不是在说谎。

哥林多后书 12:19

你们一直以为我们是在向你们申辩吗？我们是在基督里，在神面前说话。各位蒙爱的人哪，这一切都是为了造就你们。

哥林多后书 9:2

因为我知道你们的乐意之心。为此，我向马其顿人夸耀你们，说：“亚该亚人从去年就已经准备好了。”你们的热心激励了他们中的大多数人。

加拉太书 1:20

我现在所写给你们的，看哪，是在神面前写的，我不是在说谎。

加拉太书 2:20

所以现在活着的不再是我，而是基督在我里面活着；并且如今我在肉体中活着，是因信神的儿子而活；他爱我，甚至为我舍弃了自己。

帖撒罗尼迦前书 2:10

你们和神可以见证：我们对你们这些信的人是多么圣洁、公义、无可指责的。

帖撒罗尼迦前书 2:5

实际上，我们从来没有用过谄媚的话，这是你们知道的；也没有怀着贪婪的居心，这是神可以见证的。

提摩太前书 2:7

为此，我受指派做传道者和使徒，在信仰和真理上做外邦人的教师。我说的是真话，没有说谎。