哥林多前书 5:3 - 中文标准译本

³ 要知道，我虽然身体不在你们那里，但灵里却在你们那里；我已经像在你们那里一样审判了做这事的人。

圣经当代译本修订版

³ 现在，我虽然身在远方，心却在你们那里。我已经审判了做这事的人，就像亲自在场一样。

和合本修订版

^3-4 我人虽然不在你们那里，心却在你们那里，好像亲自与你们同在。我奉我们主耶稣的名，已经判断了做这事的人。你们聚会的时候，我的心和你们同在。你们藉着我们主耶稣的权能，

新标点和合本 上帝版

³ 我身子虽不在你们那里，心却在你们那里，好像我亲自与你们同在，已经判断了行这事的人。

新标点和合本 - 神版

³ 我身子虽不在你们那里，心却在你们那里，好像我亲自与你们同在，已经判断了行这事的人。

新译本

³ 我身体虽然不在你们那里，心灵却与你们在一起，好象我亲身在那里审判了作这件事的人，

哥林多前书 5:3 Marejeleo ya Msalaba

哥林多前书 5:12

其实审判外面的人，到底与我有什么关系呢？你们难道不该审判里面的人吗？

哥林多后书 10:1

我保罗与你们面对面的时候是卑微的，不在你们那里的时候向你们却是大胆的。现在我亲自以基督的温柔与谦和恳求你们：

哥林多后书 10:11

说这样话的人应该想一想：我们不在你们那里的时候，书信上的话语怎样；我们在的时候，我们的行为也会怎样。

哥林多后书 13:2

我先前说过了，现在虽然我不在你们那里，还要像第二次在你们那里的时候一样，预先警告那些从前犯了罪的人和所有其余的人：我如果再来，不会顾惜！

歌罗西书 2:5

因为，我虽然身体不在你们那里，心灵却与你们同在，而且看见你们有秩序，对基督的信仰也坚定不移，我就感到快乐。

帖撒罗尼迦前书 2:17

弟兄们，我们被迫暂时与你们分离——身体分离，心却没有；我们非常渴望并且更加努力要见你们的面，