历代志下 9:5 - 中文标准译本

⁵ 她对王说：“有关你的事迹和你的智慧，我在本国听说的那些消息都是真实的！

圣经当代译本修订版

⁵ 她对王说：“我在本国听到的有关你的功业和智慧原来都是真的。

和合本修订版

⁵ 她对王说：“我在本国所听到的话，论到你的事和你的智慧是真的！

新标点和合本 上帝版

⁵ 对王说：「我在本国里所听见论到你的事和你的智慧实在是真的！

新标点和合本 - 神版

⁵ 对王说：「我在本国里所听见论到你的事和你的智慧实在是真的！

新译本

⁵ 于是她对王说：“我在本国听见关于你的事和你的智慧，实在是真的。

历代志下 9:5 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 10:6

她对王说：“有关你的事迹和你的智慧，我在本国听说的那些消息都是真实的！

历代志下 9:4

他筵席上的食物，他臣仆们的座次，他侍从的服务和服装，他的司酒官和他们的服装，以及他上耶和华殿去的那些台阶，示巴女王心里深深震撼了。

历代志下 9:6

我本来不相信他们的话，直到我来之后亲眼看到了，看哪，你的智慧之伟大，他们连一半都没有告诉我，你远超我所听到的传闻。