历代志下 36:4 - 中文标准译本

⁴ 埃及王立约哈斯的兄弟以利亚敬为犹大和耶路撒冷的王，把他的名字改为约雅敬。然后尼哥把约雅敬的兄弟约哈斯带走，带到埃及去了。

圣经当代译本修订版

⁴ 埃及王尼哥另立约哈斯的兄弟以利雅敬为王统治犹大和耶路撒冷，给他改名为约雅敬，并把约哈斯带到埃及。

和合本修订版

⁴ 埃及王尼哥立约哈斯的哥哥以利雅敬作犹大和耶路撒冷的王，给他改名叫约雅敬。尼哥却将他的弟弟约哈斯带到埃及去。

新标点和合本 上帝版

⁴ 埃及王尼哥立约哈斯的哥哥以利雅敬作犹大和耶路撒冷的王，改名叫约雅敬，又将约哈斯带到埃及去了。

新标点和合本 - 神版

⁴ 埃及王尼哥立约哈斯的哥哥以利雅敬作犹大和耶路撒冷的王，改名叫约雅敬，又将约哈斯带到埃及去了。

新译本

⁴ 后来埃及王立了约哈斯的兄弟以利雅敬作王，统治犹大和耶路撒冷，又给他改名叫约雅敬；尼哥却把约雅敬的兄弟约哈斯带到埃及去了。

历代志下 36:4 Marejeleo ya Msalaba

历代志上 3:15

约西亚的儿子是 长子约哈南，次子约雅敬， 三子西底加，四子沙勒姆。

历代志下 36:3

埃及王在耶路撒冷把他废除了，并且罚了犹大国一百他连得银子、一他连得金子。