历代志下 16:1 - 中文标准译本

¹ 亚撒在位第三十六年，以色列王巴沙上来攻击犹大，修筑了拉玛，不让人与犹大王亚撒往来。

圣经当代译本修订版

¹ 亚撒执政第三十六年，以色列王巴沙上来攻打犹大，并修筑拉玛，不许任何人进出犹大王亚撒的地界。

和合本修订版

¹ 亚撒作王第三十六年，以色列王巴沙上来攻击犹大，修筑拉玛，不许人从犹大王亚撒那里出入。

新标点和合本 上帝版

¹ 亚撒三十六年，以色列王巴沙上来攻击犹大，修筑拉玛，不许人从犹大王亚撒那里出入。

新标点和合本 - 神版

¹ 亚撒三十六年，以色列王巴沙上来攻击犹大，修筑拉玛，不许人从犹大王亚撒那里出入。

新译本

¹ 亚撒在位第三十六年，以色列王巴沙上来攻打犹大，修筑拉玛，不许人离开或进入犹大王亚撒的国境。

历代志下 16:1 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 12:27

民众如果上耶路撒冷去，在耶和华殿中献祭，民众的心就会归向他们的主犹大王罗波安；他们会杀了我，回归犹大王罗波安。”

历代志下 15:19

这样，直到亚撒在位第三十五年，都没有战争。

历代志下 15:5

那时候，出入的人都没有平安，因为有极大的骚乱临到那地上的居民。

历代志下 15:9

亚撒又招聚全体犹大人和便雅悯人，以及在他们那里寄居的以法莲人、玛拿西人、西缅人，因为有许多人看到亚撒的神耶和华与他同在，就从以色列来投奔了他。

历代志下 16:2

于是亚撒从耶和华殿的库房和王宫里取出金银，送给住在大马士革的亚兰王本哈达，说：