创世记 43:4 - 中文标准译本

⁴ 如果你打发我们的弟弟与我们一起去，我们就下去为你买粮食；

圣经当代译本修订版

⁴ 你若让弟弟跟我们同去，我们就去给你买粮。

和合本修订版

⁴ 你若派我们的弟弟跟我们同去，我们就下去给你买粮；

新标点和合本 上帝版

⁴ 你若打发我们的兄弟与我们同去，我们就下去给你籴粮；

新标点和合本 - 神版

⁴ 你若打发我们的兄弟与我们同去，我们就下去给你籴粮；

新译本

⁴ 如果你让我们的弟弟与我们同去，我们就下去替你买粮食。

创世记 43:4 Marejeleo ya Msalaba

创世记 42:2

他又说：“看哪，我听说埃及有粮。你们当下到那里去，从那里为我们买粮，使我们得以存活，不至于死。”

创世记 43:2

他们从埃及带回来的粮食吃完后，他们的父亲就对他们说：“你们再去为我们买些粮食来。”

创世记 43:3

犹大对他说：“那人严厉地告诫我们，‘要是你们的弟弟不与你们一起来，你们就不得见我的面。’

创世记 43:5

但如果你不打发他去，我们就不下去，因为那人对我们说：‘要是你们的弟弟不与你们一起来，你们就不得见我的面。’”

创世记 44:26

我们就说：‘我们不能下去。要是我们最小的弟弟与我们同去，我们才下去；因为要是最小的弟弟不与我们同去的话，我们就不能见那人的面。’