创世记 38:18 - 中文标准译本

¹⁸ 他说：“我给你什么信物呢？” 塔玛尔说：“你的印章、你的带子和你手中的杖。”犹大就给了她，与她同房，她就藉着犹大怀了孕。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 犹大问：“你要什么作抵押呢？”她玛说：“我要你的印、印带和你的手杖。”犹大给了她，然后跟她睡觉。她玛就怀了孕。

和合本修订版

¹⁸ 他说：“我给你什么信物呢？”她玛说：“你的印、你的带子和你手里的杖。”于是犹大给了她，与她同寝，她就从犹大怀了孕。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 他说：「我给你什么当头呢？」她玛说：「你的印、你的带子，和你手里的杖。」犹大就给了她，与她同寝，她就从犹大怀了孕。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 他说：「我给你什么当头呢？」她玛说：「你的印、你的带子，和你手里的杖。」犹大就给了她，与她同寝，她就从犹大怀了孕。

新译本

¹⁸ 犹大问：“你要我给你甚么作保证呢？”他玛回答：“你的印戒，连同印的带子，以及你手里的杖。”犹大就给了她，与她亲近，她就从犹大怀了孕。

创世记 38:18 Marejeleo ya Msalaba

创世记 38:17

犹大说：“我会从羊群中送一只小山羊来。”塔玛尔说：“在你送来之前，你能不能给个信物？”

创世记 38:19

塔玛尔起来走了，拿掉面纱，又穿上自己寡妇的衣服。

创世记 41:42

然后法老从自己手上取下印戒，戴在约瑟手上，给他穿上细麻衣，把金链戴在他的脖子上；

利未记 18:15

不可裸露你儿媳的下体，她是你儿子的妻子，你不可裸露她的下体。

路加福音 15:22

“父亲却对奴仆们说：‘赶快 把那最好的袍子拿来给他穿上，把戒指戴在他手上，把鞋子穿在他脚上，