创世记 34:3 - 中文标准译本

³ 示剑的心迷恋雅各的女儿狄娜，他爱那少女，对她说安心话。

圣经当代译本修订版

³ 他恋慕雅各的女儿底娜，爱上了这个少女，就用甜言蜜语讨她欢心。

和合本修订版

³ 示剑的心喜欢雅各的女儿底拿，爱上这少女，甜言蜜语地安慰她。

新标点和合本 上帝版

³ 示剑的心系恋雅各的女儿底拿，喜爱这女子，甜言蜜语地安慰她。

新标点和合本 - 神版

³ 示剑的心系恋雅各的女儿底拿，喜爱这女子，甜言蜜语地安慰她。

新译本

³ 示剑的心恋慕雅各的女儿底拿，他深爱这少女，就用甜言蜜语安慰她。

创世记 34:3 Marejeleo ya Msalaba

创世记 34:2

那地的族长希未人哈抹的儿子示剑看见她，就抓住她，与她同睡，玷辱了她。

创世记 34:4

示剑告诉他父亲哈抹说：“求你给我聘娶这个女孩为妻。”

创世记 50:21

现在，你们不要害怕，我必供应你们和你们的孩童。”于是约瑟安慰他们，对他们说安心话。

撒母耳记下 19:7

“现在，你要起来，出去对你的臣仆们说安心话。我指着耶和华起誓：如果你不出去，今夜就没有人留下来与你在一起了——这将比你从年幼到现在所遭受的一切祸患都严重。”

历代志下 30:22

希西加对所有在耶和华的事上明达干练的利未人说安心话。这样，他们献上平安祭并称谢耶和华他们祖先的神，吃这节期的筵席共七天。

以赛亚书 40:2

要对耶路撒冷说安心话， 向她宣告： 她的苦役已经结束， 她的罪债已被偿清； 她为自己的一切罪恶， 已经从耶和华的手中双倍受罚了。”

士师记 19:3

她丈夫带着一个仆人和两头驴起程去找她，为要对她说安心话，让她回来。那女子把丈夫带进父家，父亲看见他，就高兴地迎接他。

路得记 1:14

她们又放声大哭；娥珥巴吻别了她的婆婆，但路得却紧跟着娜娥米。

撒母耳记上 18:1

大卫和扫罗说完了话以后，约拿单的心就与大卫的心相契合，约拿单爱他如同爱自己的性命。