创世记 31:27 - 中文标准译本

²⁷ 你为什么偷偷逃走，欺瞒我，不告诉我？不然，我可以唱歌、击鼓、弹琴来欢送你。

圣经当代译本修订版

²⁷ 你为什么要偷偷地逃跑？你为什么不告诉我，我好击鼓、弹琴、唱歌欢送你？

和合本修订版

²⁷ 你为什么暗暗地逃跑，瞒着我，不通知我一声，叫我可以欢乐、唱歌、击鼓、弹琴送你回去呢？

新标点和合本 上帝版

²⁷ 你为什么暗暗地逃跑，偷着走，并不告诉我，叫我可以欢乐、唱歌、击鼓、弹琴地送你回去？

新标点和合本 - 神版

²⁷ 你为什么暗暗地逃跑，偷着走，并不告诉我，叫我可以欢乐、唱歌、击鼓、弹琴地送你回去？

新译本

²⁷ 你为甚么暗中逃走，瞒着我不让我知道，使我可以欢欢喜喜地唱歌、击鼓、弹琴给你送行呢？

创世记 31:27 Marejeleo ya Msalaba

创世记 31:26

拉班对雅各说：“你做了什么呢？你欺瞒我，又把我的女儿们像刀剑下的俘虏那样带走。

创世记 31:31

雅各就回应拉班，说：“因为我害怕，我想你可能会从我这里夺去你的女儿们。

创世记 4:21

他的兄弟名叫犹巴，犹巴是所有弹竖琴和吹笛子之人的始祖。

出埃及记 15:20

亚伦的姐姐女先知米利暗，手中拿着铃鼓；所有的妇女都随着她出去，拿着铃鼓跳舞。

以赛亚书 5:12

他们的宴席上有竖琴、里拉琴、铃鼓、横笛和酒， 但他们没有注目耶和华的作为， 也没有注视他手所做的。

士师记 6:27

基甸就从他的仆人中选出十个人，照着耶和华吩咐他的去做。但他因为怕他的父家和那城的人，不敢在白天做，就在夜间做了。