创世记 31:20 - 中文标准译本

²⁰ 雅各欺瞒亚兰人拉班，没有告诉他自己要逃走。

圣经当代译本修订版

²⁰ 雅各不辞而别，背着亚兰人拉班偷偷地跑了。

和合本修订版

²⁰ 雅各瞒住亚兰人拉班，不通知他就逃走了。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 雅各背着亚兰人拉班偷走了，并不告诉他，

新标点和合本 - 神版

²⁰ 雅各背着亚兰人拉班偷走了，并不告诉他，

新译本

²⁰ 雅各瞒着亚兰人拉班，没有告诉拉班他将要逃走。

创世记 31:20 Marejeleo ya Msalaba

创世记 25:20

以撒娶莉百加为妻的时候正四十岁；莉百加是帕旦-亚兰地的亚兰人彼土利的女儿，是亚兰人拉班的妹妹。

创世记 31:19

当时拉班去剪羊毛，拉结就偷了她父亲的家族神像。

创世记 31:21

雅各就这样带着一切属于他的逃走了；他起身，渡过大河，面向基列山而去。

创世记 31:27

你为什么偷偷逃走，欺瞒我，不告诉我？不然，我可以唱歌、击鼓、弹琴来欢送你。

申命记 26:5

然后你要在耶和华你的神面前声明说： “我的祖先原是一个流亡的亚兰人，他下到埃及寄居在那里，那时人数很少，后来却在那里成为一个强大的民族，人数众多。