创世记 24:39 - 中文标准译本

³⁹ 我对我主人说：‘假如那女子不随着我来呢？’

圣经当代译本修订版

³⁹ 我问我的主人，‘如果那女子不愿意跟我回来怎么办？’

和合本修订版

³⁹ 我对我主人说：‘恐怕那女子不肯跟我来。’

新标点和合本 上帝版

³⁹ 我对我主人说：『恐怕女子不肯跟我来。』

新标点和合本 - 神版

³⁹ 我对我主人说：『恐怕女子不肯跟我来。』

新译本

³⁹ 我问我主人：‘如果那女子不愿跟我回来呢？’

创世记 24:39 Marejeleo ya Msalaba

创世记 24:38

而要到我的父家、我的亲族那里去，为我的儿子娶妻。’

创世记 24:5

那仆人对他说：“假如那女子不愿意随着我到这地来，那么我必须把你的儿子带回你离开的故土吗？”