列王纪上 22:12 - 中文标准译本

¹² 全体先知也都如此预言说：“上拉末-基列去吧，必定得胜！耶和华必把它交在王的手中。”

圣经当代译本修订版

¹² 所有的先知也都预言说：“去攻打基列的拉末吧，一定得胜，耶和华必将那城交在王的手中。”

和合本修订版

¹² 所有的先知也都这样预言说：“可以上基列的拉末去，必然得胜，因为耶和华必将那城交在王的手中。”

新标点和合本 上帝版

¹² 所有的先知也都这样预言说：「可以上基列的拉末去，必然得胜，因为耶和华必将那城交在王的手中。」

新标点和合本 - 神版

¹² 所有的先知也都这样预言说：「可以上基列的拉末去，必然得胜，因为耶和华必将那城交在王的手中。」

新译本

¹² 所有的先知也都这样预言说：“你可以上基列的拉末去，必得胜利！因为耶和华必把那城交在王的手里。”

列王纪上 22:12 Marejeleo ya Msalaba

历代志下 35:22

约西亚却不肯转身离开，反而乔装去与他作战。他不听从神所吩咐尼哥的话，来到米吉多平原去争战。

以赛亚书 36:10

现在，我上来攻打这地，要把它毁灭，难道不是出于耶和华吗？是耶和华对我说‘你要上去攻打这地，把它毁灭！’”