出埃及记 14:9 - 中文标准译本

⁹ 埃及人追赶他们，法老所有的马匹、战车、马兵和军队，追上了在海边扎营的以色列子孙；那地方靠着比哈希录，在巴力洗分前面。

圣经当代译本修订版

⁹ 埃及大军的战车骑兵倾巢而出，在巴力·洗分对面、比·哈希录附近的海边追上了安营的以色列人。

和合本修订版

⁹ 埃及人追赶他们，法老一切的马匹、战车、战车长，与军兵就在海边上，靠近比．哈希录，在巴力．洗分的前面，在他们安营的地方追上了。

新标点和合本 上帝版

⁹ 埃及人追赶他们，法老一切的马匹、车辆、马兵，与军兵就在海边上，靠近比·哈希录，对着巴力·洗分，在他们安营的地方追上了。

新标点和合本 - 神版

⁹ 埃及人追赶他们，法老一切的马匹、车辆、马兵，与军兵就在海边上，靠近比‧哈希录，对着巴力‧洗分，在他们安营的地方追上了。

新译本

⁹ 埃及人追赶他们，法老所有的马匹、战车和他的马兵与军队，就在海边，靠近比．哈希录，对着巴力．洗分他们安营的地方追上了他们。

出埃及记 14:9 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 13:18

于是神使百姓绕道走旷野的路往红海去，以色列子孙就整装列队上去，离开埃及地。

出埃及记 14:2

“你要吩咐以色列子孙转回去，在比哈希录前面，密夺和海之间扎营，就是在巴力洗分前面，面对着它，靠着海边扎营。

出埃及记 15:9

仇敌说： ‘我要追赶，我要追上， 我要瓜分战利品； 我的心要因攻击他们得满足。 我要拔出刀剑， 亲手毁灭他们。’

民数记 33:7

又从伊坦起行，然后转回到巴力洗分前面的比哈希录，在密夺附近扎营。

约书亚记 24:6

我领你们祖先出埃及，来到了海边。埃及人带着战车和马兵，追赶你们祖先到红海。