使徒行传 7:24 - 中文标准译本

²⁴ 他看见一个同胞受欺负，就去卫护他，为那受压迫的人报仇，打死了那个埃及人。

圣经当代译本修订版

²⁴ 他到了他们那里，看见一个埃及人正在欺负以色列人，就打抱不平，杀了那个埃及人。

和合本修订版

²⁴ 他见他们中的一个人受冤屈，就庇护他，为那被压迫的人报仇，打死了那埃及人。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 到了那里，见他们一个人受冤屈，就护庇他，为那受欺压的人报仇，打死了那埃及人。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 到了那里，见他们一个人受冤屈，就护庇他，为那受欺压的人报仇，打死了那埃及人。

新译本

²⁴ 当他看见有一个人受欺负，就去护卫，为那受屈的抱不平，打死了那个埃及人。

使徒行传 7:24 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 2:11

过了好些日子，摩西长大了。有一天，他出去到他的同胞那里，看见他们的苦役。他看见一个埃及人正在打他的一个希伯来同胞。

出埃及记 2:12

摩西左顾右看，确认没有人，就打死了那个埃及人，把他埋在沙土里。

使徒行传 7:23

“当他满四十岁的时候，心里决定要去探望自己的同胞以色列子民。

使徒行传 7:25

摩西以为自己的同胞会领悟神是藉着他的手拯救他们，但他们却不领悟。

使徒行传 7:28

难道你想杀了我，像你昨天杀了那个埃及人一样吗？’