Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -




以赛亚书 54:11 - 中文标准译本

11 “你这经受困苦、屡遭风暴、不得安慰的城啊! 看哪!我必把你的石头安置在金属锑上, 以蓝宝石奠定你的根基,

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

11 “困苦不堪、饱经风雨、 得不着安慰的城啊, 我要以彩石作你的地基, 用蓝宝石建造你的根基,

Tazama sura Nakili

和合本修订版

11 你这受困苦、被暴风卷走、不得怜悯的城, 看哪,我必以灰泥来做你的石头, 以蓝宝石立你的根基,

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

11 你这受困苦、被风飘荡不得安慰的人哪, 我必以彩色安置你的石头, 以蓝宝石立定你的根基;

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

11 你这受困苦、被风飘荡不得安慰的人哪, 我必以彩色安置你的石头, 以蓝宝石立定你的根基;

Tazama sura Nakili

新译本

11 受困苦、被风飘荡、不得安慰的啊! 你看,我要用彩色的石头安置你的基石, 以蓝宝石奠定你的根基。

Tazama sura Nakili




以赛亚书 54:11
43 Marejeleo ya Msalaba  

王吩咐他们凿出巨大的块石、贵重的石材,要用这些凿好的料石奠定殿宇的根基。


内殿和正殿的地面,也都贴上了金子。


我已经尽力为我神的殿预备了金器所需的金子、银器所需的银子、铜器所需的铜、铁器所需的铁、木器所需的木材,还有红玛瑙石、镶嵌用的孔雀石,以及彩石、各样的宝石和大量的大理石。


殿宇镶嵌了宝石,为要殿宇荣美;所用的金子都是巴瓦音的金。


义人有许多患难, 但耶和华解救他脱离这一切,


过了许多日子,埃及王死了。以色列子孙因所服的劳役而叹息、哀求;他们因所服的劳役而发出的呼求上达于神。


他们看见以色列的神;他的脚下仿佛是蓝宝石铺成的地面,像天空本身那样清澄。


这时耶和华的使者在荆棘丛的火焰中向他显现。摩西观看,看哪,荆棘丛在火中燃烧,但荆棘丛却没有被吞噬!


耶和华说:“我确实看见了我子民在埃及的苦难,也听见了他们因监工的压迫而发出的哀声;我确实知道他们的痛苦。


应当怎样回答外邦的使者们呢? 当说:“耶和华已奠立了锡安, 他子民中的困苦人必投靠其中。”


所以,主耶和华如此说: “看哪!我在锡安放一块作根基的石头, 是试验过的石头, 是宝贵的房角石,稳固的根基—— 信靠的人必不惊慌。


我论居鲁士说:‘我的牧人! 他必成就我所喜悦的一切’, 论耶路撒冷说:‘必被重建’, 又论圣殿说:‘根基必被奠定。’”


锡安说:“耶和华离弃了我, 我的主忘记了我!”


因此,你这困苦的、非因酒而醉的, 要听这话!


我要把它放在那些折磨你的人手中; 他们曾对你说: ‘趴下,让我们踩着你过去!’ 你就把自己的背当作地面、当作街道,任人踩着过去。”


又以红宝石造你的城垛, 以红玉造你的城门, 以珍贵的石头造你所有的界墙。


因为耶和华召唤你, 像召唤被离弃、灵里忧伤的妻子, 就是年轻时所娶又被弃绝的妻子。” 这是你的神说的。


你曾经被离弃、被恨恶、荒凉无人经过, 而如今我要使你成为永远的夸耀、 世世代代的喜乐。


“人们听见我叹息, 却无人安慰我; 我一切的仇敌听见我的灾祸, 他们因你做了这事而高兴。 愿你使你宣告的日子来到, 他们就会像我一样。


这时候,忽然湖上起了大风暴,以致波浪盖过了船,耶稣却睡着了。


我把这些事告诉了你们,好让你们在我里面有平安。在世上你们有患难,然而你们要鼓起勇气!我已经胜过了这世界。”


坚固门徒们的心,鼓励他们持守信仰,说:“我们进入神的国,必须经过很多患难。”


并且被建造在使徒和先知的根基上,有基督耶稣自己为房角石。


到那日,我的怒气必向他们发作,我会离弃他们,向他们隐藏我的脸。他们将被吞灭,会有许多灾祸和患难临到他们。那时他们会说:‘这些祸患临到我们,难道不是因为我们的神不在我们中间了吗?’


Tufuate:

Matangazo


Matangazo