以赛亚书 5:19 - 中文标准译本

¹⁹ 他们说： “让以色列的圣者加快吧， 加速他的工作吧， 好让我们看看！ 让他所计划的临近吧，到来吧， 好让我们知道！”

圣经当代译本修订版

¹⁹ 他们说：“让上帝快点，快点完成祂的工作， 好让我们看看； 让以色列的圣者早点实现祂的计划， 好让我们知道。”

和合本修订版

¹⁹ 他们说： “任以色列的圣者急速前行，快快成就他的作为， 好让我们看看； 任他的筹算临近成就， 好使我们知道。”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 说：任他急速行，赶快成就他的作为， 使我们看看； 任以色列圣者所谋划的临近成就， 使我们知道。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 说：任他急速行，赶快成就他的作为， 使我们看看； 任以色列圣者所谋划的临近成就， 使我们知道。

新译本

¹⁹ 他们说：“愿他赶快、迅速地成就他的作为，给我们看看！ 愿以色列的圣者所计划的临近！ 愿它来到，好让我们知道！”

以赛亚书 5:19 Marejeleo ya Msalaba

以赛亚书 30:11

你们要离开这道，转离这路， 不要在我们面前再提以色列的圣者了！”

以赛亚书 66:5

因耶和华的话语而战兢的人哪， 你们要听他的话！ 他说：“你们的兄弟， 就是那些恨恶你们、 因我名的缘故逼迫你们的，曾说： ‘愿耶和华得荣耀， 好让我们看见你们的喜乐吧！’ 他们却必蒙羞。”

玛拉基书 2:17

你们用你们的话语使耶和华厌倦，还问：“我们是怎么使他厌倦的呢？”你们使我厌倦是因你们说：“任何作恶的人都在耶和华眼中看为善；耶和华喜悦他们！”又因你们问：“公正的神在哪里呢？”