以赛亚书 32:13 - 中文标准译本

¹³ 为着我民那长荆棘和蒺藜之地， 为着欢腾之城的一切欢乐之家， 你们捶胸哀哭吧！

圣经当代译本修订版

¹³ 为我百姓那长满荆棘和蒺藜的土地， 为那曾经充满欢乐的城邑和所有家庭哀哭吧！

和合本修订版

¹³ 刺草和荆棘要长在我百姓的田地上， 长在欢乐城中一切快乐家园上。

新标点和合本 上帝版

¹³ 荆棘蒺藜必长在我百姓的地上， 又长在欢乐的城中和一切快乐的房屋上。

新标点和合本 - 神版

¹³ 荆棘蒺藜必长在我百姓的地上， 又长在欢乐的城中和一切快乐的房屋上。

新译本

¹³ 也为那些在我子民的土地上长起来的荆棘和蒺藜而哀哭， 为那欢乐的城和所有快乐的房屋，也是这样。

以赛亚书 32:13 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 107:34

使结果实的土地成为盐碱地， 这都因其上居民的邪恶。

以赛亚书 22:2

你这充满叫嚷的喧闹之城、欢腾之邑啊！ 你当中被杀的人， 却不是被刀所杀， 也不是死于战场。

以赛亚书 23:7

难道这就是你们欢腾的城吗？ 这城起源于远古， 她的脚带她到远方居住。

以赛亚书 23:9

是万军之耶和华策划了这事， 为要折辱一切因华美而来的夸耀， 使地上一切有尊荣的被藐视。

以赛亚书 24:11

街上有为酒哭喊的声音； 一切欢乐都已黯淡， 地上的喜乐都已离去。

以赛亚书 27:10

坚固的城变得凄凉， 成了被撇下、被遗弃的居所，像旷野一样； 牛犊在那里吃草、躺卧， 吃尽那里的树枝。

以赛亚书 34:13

它的城堡将长出荆棘， 堡垒长出灌木丛和蒺藜； 它必成为豺狗的巢、鸵鸟的窝。

以赛亚书 5:10

四百公亩葡萄园只出二十公升的酒； 两百公升谷种只出二十公升的粮食。”

以赛亚书 5:6

我必使它荒废， 既不修剪，也不翻耕， 任荆棘和蒺藜长起来； 我还要吩咐乌云不降雨水在其上。

以赛亚书 55:13

必有松树长出代替荆棘， 必有桃金娘长出代替蒺藜—— 这要为耶和华扬名， 作为永不剪除的标记。”

以赛亚书 6:11

我就说： “主啊，这要到什么时候呢？” 他说： “直到城镇废弃，无人居住， 房屋空无一人， 土地废弃荒凉的时候；

以赛亚书 7:23

“到那日， 所有种过一千棵葡萄树、 值一千锭银子的地方， 都必成为荆棘和蒺藜之地。