以赛亚书 28:4 - 中文标准译本

⁴ 在肥沃之谷的山顶上， 荣耀华美的将残之花， 必像夏天之前初熟的无花果； 人看见它，一拿到手中就会吞掉。

圣经当代译本修订版

⁴ 那荣美的将残之花在肥沃的山谷之巅， 它必像夏季到来之前早熟的无花果， 人一看见它就把它摘下吞掉。

和合本修订版

⁴ 那如凋残之花的荣美， 在肥沃的山谷顶上， 必如夏令前初熟的无花果， 让看见的人注意， 摘到手里，随即吞吃。

新标点和合本 上帝版

⁴ 那荣美将残之花， 就是在肥美谷山上的， 必像夏令以前初熟的无花果； 看见这果的就注意， 一到手中就吞吃了。

新标点和合本 - 神版

⁴ 那荣美将残之花， 就是在肥美谷山上的， 必像夏令以前初熟的无花果； 看见这果的就注意， 一到手中就吞吃了。

新译本

⁴ 它在肥美谷山顶上如将残的花朵一般的荣美， 必像夏天以前初熟的无花果。 那些看见它的人，都必注意； 一到手里， 就把它吞吃了。

以赛亚书 28:4 Marejeleo ya Msalaba

以赛亚书 28:1

祸哉！以法莲酒徒的高傲冠冕—— 荣耀华美的将残之花！ 它就在醉酒人肥沃之谷的山顶上。

以赛亚书 8:4

因为在这孩子知道叫爸爸妈妈之前，大马士革的财富和撒玛利亚的掠物都要被搬到亚述王面前。”

启示录 6:13

天上的星辰坠落到地上，就像无花果树被大风摇动，落下它未熟的果子那样。