以赛亚书 11:13 - 中文标准译本

¹³ 以法莲的嫉妒必消失， 犹大的敌视必被剪除； 以法莲必不再嫉妒犹大， 犹大也不再敌视以法莲。

圣经当代译本修订版

¹³ 以法莲必不再嫉妒， 犹大的仇敌必被铲除， 以法莲必不嫉妒犹大， 犹大必不与以法莲为敌。

和合本修订版

¹³ 以法莲的嫉妒必消散， 苦待犹大的也被剪除； 以法莲必不嫉妒犹大， 犹大也不苦待以法莲。

新标点和合本 上帝版

¹³ 以法莲的嫉妒就必消散； 扰害犹大的必被剪除。 以法莲必不嫉妒犹大， 犹大也不扰害以法莲。

新标点和合本 - 神版

¹³ 以法莲的嫉妒就必消散； 扰害犹大的必被剪除。 以法莲必不嫉妒犹大， 犹大也不扰害以法莲。

新译本

¹³ 以法莲的嫉妒必消除， 那敌视犹大的必被剪除； 以法莲必不再嫉妒犹大， 犹大也必不再敌视以法莲。

以赛亚书 11:13 Marejeleo ya Msalaba

以赛亚书 9:21

玛拿西吞噬以法莲， 以法莲吞噬玛拿西， 他们又一同敌对犹大。 即使如此，耶和华的怒气还不转消， 他的手仍然伸出。