以赛亚书 10:15 - 中文标准译本

¹⁵ 斧头怎能向用斧伐木的人自夸呢？ 锯子怎能向拉锯的人自大呢？ 这简直是说，棍能挥动那举棍的， 杖能举起那本不是木头的人！

圣经当代译本修订版

¹⁵ 然而，斧头怎能向挥斧的人自夸呢？ 锯子怎能向用锯的人炫耀呢？ 难道棍子可以挥动举它的人吗？ 难道手杖可以举起它的主人吗？

和合本修订版

¹⁵ 斧岂可向用斧砍伐的自夸呢？ 锯岂可向拉锯的自大呢？ 这好比棍挥动那举棍的， 好比杖举起那不是木头的人。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 斧岂可向用斧砍木的自夸呢？ 锯岂可向用锯的自大呢？ 好比棍抡起那举棍的， 好比杖举起那非木的人。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 斧岂可向用斧砍木的自夸呢？ 锯岂可向用锯的自大呢？ 好比棍抡起那举棍的， 好比杖举起那非木的人。

新译本

¹⁵ 斧头怎可以向用斧头砍木的人自夸呢？ 锯子怎可以向拉锯的人自大呢？ 好比棍能挥动那举起棍的， 又好比杖举起那不是木头的。

以赛亚书 10:15 Marejeleo ya Msalaba

以赛亚书 10:5

祸哉！亚述，我怒气的棍！ 他们手中的杖就是我的愤怒。

以赛亚书 29:16

你们颠倒事理了！ 陶匠怎能被看作与陶泥一样？ 被造的怎能对造它的说： “他没有造我”？ 陶器怎能对陶匠说： “他什么也不知道”？

以赛亚书 37:23

你辱骂谁、亵渎谁呢？ 你扬起声音、高举眼目是针对谁呢？ 是针对以色列的圣者！

以赛亚书 45:9

祸哉！那与他的塑造者争论的！ 他不过是地上瓦片中的片瓦。 难道陶泥能对陶匠说： “你做的是什么东西？ 你做的怎么没有把手呢？”

以赛亚书 7:20

“到那日， 主必雇用幼发拉底河对岸的剃刀——亚述王， 剃光你们的头发和脚毛， 也刮掉你们的胡须。