Números 11:1 - Versão Católica com cabeçalhos

¹ Fogo do Senhor O povo começou a queixar-se a Javé de suas desgraças. Ao ouvir a queixa, a ira dele se inflamou, e o fogo de Javé começou a devorar uma extremidade do acampamento.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

¹ Queixou-se o povo de sua sorte aos ouvidos do Senhor; ouvindo-o o Senhor, acendeu-se-lhe a ira, e fogo do Senhor ardeu entre eles e consumiu extremidades do arraial.

Almeida Revista e Corrigida

¹ E aconteceu que, queixando-se o povo, era mal aos ouvidos do Senhor; porque o Senhor ouviu-o, e a sua ira se acendeu, e o fogo do Senhor ardeu entre eles e consumiu os que estavam na última parte do arraial.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹ ¶ E aconteceu que, queixando-se o povo, era mal aos ouvidos do SENHOR; porque o SENHOR ouviu-o, e a sua ira se acendeu, e o fogo do SENHOR ardeu entre eles e consumiu os que estavam na última parte do arraial.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹ Depois o povo tornou-se queixoso, falando o que era mau aos ouvidos do Senhor; e quando o Senhor o ouviu, acendeu-se a sua ira; o fogo do Senhor irrompeu entre eles, e devorou as extremidades do arraial.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹ Queixou-se o povo de sua sorte aos ouvidos do SENHOR; ouvindo-o o SENHOR, acendeu-se-lhe a ira, e fogo do SENHOR ardeu entre eles e consumiu extremidades do arraial.

Números 11:1 Marejeleo ya Msalaba

Gênesis 38:10

O que ele fazia desagradava a Javé, que o fez morrer também.

2 Samuel 11:27

Quando terminou o luto, Davi mandou buscá-la e a recolheu em seu palácio. Davi a tomou como esposa, e ela deu à luz um filho. Javé, porém, reprovou o que Davi tinha feito.

2 Reis 1:12

Elias respondeu: ""Se eu sou homem de Deus, que um raio caia e queime você e seus cinqüenta soldados"". Então um raio caiu e queimou o oficial e seus cinqüenta soldados.

Jó 1:16

Mal acabara de falar, quando chegou outro e disse: ""Caiu um raio do céu e queimou e consumiu suas ovelhas e pastores. Só eu escapei para lhe contar o que aconteceu"".

Salmos 106:18

Um fogo abrasou seu grupo, uma chama devorou os injustos.

Salmos 78:21

Ouvindo isso, Javé se enfureceu; um fogo acendeu-se contra Jacó e a ira se ergueu contra Israel.

Salmos 78:63

Seus jovens foram devorados pelo fogo, e suas virgens não tiveram canto de núpcias.

Êxodo 16:7

E, pela manhã, vocês verão a glória de Javé, porque Javé ouviu as murmurações que vocês fizeram contra ele. Quem somos nós, para vocês murmurarem contra nós?""

Êxodo 16:9

Moisés disse a Aarão: ""Diga a toda a comunidade de Israel: Aproximem-se de Javé, pois ele ouviu as murmurações que vocês fizeram "".

Isaías 10:17

A luz de Israel se tornará um fogo, e seu Santo uma labareda, que há de devorar e consumir num só dia seus espinheiros e matagal.

Isaías 30:33

Porque já faz tempo que Tofet está preparado e também está pronto para o rei; profunda e larga é a fogueira, com fogo e lenha em abundância: como rio de enxofre, o sopro de Javé vai acendê-la.

Isaías 33:14

Os pecadores em Sião ficam apavorados, um tremor tomou conta dos maldosos. Eles dizem: ""Quem de nós poderá se hospedar junto ao calor desse fogo? Quem de nós poderá se hospedar nesse braseiro que não se apaga?""

Lamentações 3:39

Por que se queixa um ser vivo, um homem, pelo castigo do seu pecado?

Ezequiel 20:36

Da mesma forma como acertei contas com os antepassados de vocês no deserto do Egito, assim agora acertarei contas com vocês - oráculo do Senhor Javé.

Levítico 10:2

Então, da presença de Javé saiu um fogo que os devorou, e eles morreram na presença de Javé.

Naum 1:5

As montanhas estremecem diante dele e as colinas se derretem Frente a ele a terra se levanta, o mundo e todos os seus habitantes.

Habacuque 3:5

À frente dele vai a peste, e a epidemia segue seu rastro.

Números 10:33

Partiram, então, da montanha de Javé e andaram durante três dias. Durante todo o tempo, a arca da aliança de Javé ia na frente, providenciando um local onde eles pudessem descansar.

Números 11:18

Então você dirá ao povo: Santifiquem-se para amanhã, e vocês comerão carne, pois vocês reclamaram a Javé, dizendo: Quem nos dará carne para comer? No Egito estávamos melhor! Pois bem! Javé dará carne para vocês comerem,

Números 12:2

Eles disseram a Moisés: ""Será que Javé falou somente a Moisés? Não falou também a nós?"" E Javé os ouviu.

Números 14:2

Os filhos de Israel murmuravam contra Moisés e Aarão, e toda a comunidade dizia: ""Seria melhor se tivéssemos morrido na terra do Egito! É melhor morrer neste deserto!

Números 14:22

todos os homens, que viram a minha glória e os sinais que eu fiz no Egito e no deserto, já me puseram à prova dez vezes, e não me obedeceram.

Números 14:27

Até quando essa comunidade perversa continuará murmurando contra mim? Ouvi os filhos de Israel se queixarem contra mim.

Números 14:28

Diga a eles: Por minha vida - oráculo de Javé eu os tratarei conforme o que vocês me jogaram na cara.

Números 16:11

Vocês e seus seguidores se revoltaram contra Javé! Quem é Aarão, para vocês protestarem contra ele?""

Números 16:35

Saiu um fogo da parte de Javé e devorou os duzentos e cinqüenta homens que ofereciam o incenso.

Números 17:5

e assim lembrar aos filhos de Israel que nenhum estranho, que não seja da descendência de Aarão, deve apresentar-se para oferecer incenso a Javé, pois teria o mesmo destino de Coré e seu grupo. Eleazar fez tudo conforme Javé lhe havia ordenado por meio de

Números 21:5

e começou a murmurar contra Deus e contra Moisés, dizendo: ""Por que nos tiraste do Egito? Foi para morrermos neste deserto? Não temos nem pão nem água, e estamos enjoados desse pão de miséria"".

1 Coríntios 10:10

Não murmurem, como alguns deles murmuraram, e pereceram em mãos do anjo exterminador.

Deuteronômio 25:18

ele veio ao seu encontro, quando você estava cansado e sem forças e, sem temer a Deus, atacou pelas costas todos os desfalecidos que iam atrás.

Deuteronômio 32:22

O fogo da minha ira está ardendo e vai queimar até a mansão dos mortos; vai devorar a terra e seus produtos, e abrasar o alicerce das montanhas.

Deuteronômio 9:22

Vocês também irritaram continuamente a Javé em Tabera, em Massa e em Cemitério da Avidez.

Hebreus 12:29

Pois o nosso Deus é um fogo devorador.

Tiago 5:4

Vejam o salário dos trabalhadores que fizeram a colheita nos campos de vocês: retido por vocês, esse salário clama, e os protestos dos cortadores chegaram aos ouvidos do Senhor dos exércitos.

Judas 1:16

São uns murmuradores que renegam a própria sorte e agem de acordo com suas próprias paixões; sua boca profere palavras orgulhosas e bajulam as pessoas por motivos interesseiros.