Lucas 6:1 - Versão Católica com cabeçalhos

¹ O Senhor do sábado Num dia de sábado, Jesus estava passando por uns campos de trigo. Os discípulos arrancavam e comiam as espigas, debulhando-as com as mãos.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

¹ Aconteceu que, num sábado, passando Jesus pelas searas, os seus discípulos colhiam e comiam espigas, debulhando-as com as mãos.

Almeida Revista e Corrigida

¹ E aconteceu que, num sábado, passou pelas searas, e os seus discípulos iam arrancando espigas e, esfregando-as com as mãos, as comiam.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹ ¶ E aconteceu que, num sábado, passou pelas searas, e os seus discípulos iam arrancando espigas e, esfregando-as com as mãos, as comiam.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹ E sucedeu que, num dia de sábado, passava Jesus pelas searas; e seus discípulos iam colhendo espigas e, debulhando-as com as mãos, as comiam.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹ Aconteceu que, num sábado, passando Jesus pelas searas, os seus discípulos colhiam e comiam espigas, debulhando-as com as mãos.

Lucas 6:1 Marejeleo ya Msalaba

Êxodo 12:15

Durante sete dias, vocês comerão pães sem fermento. No primeiro dia, vocês tirarão o fermento de dentro de casa, e será excluída de Israel qualquer pessoa que comer algo fermentado, desde o primeiro dia até o sétimo.

Levítico 23:15

A festa de pentecostes A partir do dia seguinte ao sábado, em que vocês tiverem trazido o feixe para a apresentação, vocês contarão sete semanas completas.

Levítico 23:7

No primeiro dia vocês reunirão a assembléia sagrada e não farão nenhum trabalho nem tarefa alguma.

Lucas 5:39

E ninguém, depois de beber vinho velho, deseja vinho novo, porque diz: o velho é melhor.""

Lucas 6:6

Em outro sábado, Jesus entrou na sinagoga, e começou a ensinar. Aí havia um homem com a mão direita seca.

Deuteronômio 16:9

A festa das semanas Conte sete semanas. A partir do momento em que você começar a ceifar as espigas, conte sete semanas.

Deuteronômio 23:25

Quando você entrar na vinha do seu próximo, pode comer à vontade até ficar saciado, mas não carregue nada em seu cesto.