Lucas 5:3 - Versão Católica com cabeçalhos

³ Subindo numa das barcas, que era de Simão, pediu que se afastasse um pouco da margem. Depois sentou-se e, da barca, ensinava as multidões.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

³ Entrando em um dos barcos, que era o de Simão, pediu-lhe que o afastasse um pouco da praia; e, assentando-se, ensinava do barco as multidões.

Almeida Revista e Corrigida

³ E, entrando num dos barcos, que era o de Simão, pediu-lhe que o afastasse um pouco da terra; e, assentando-se, ensinava do barco a multidão.

Almeida Revista Corrigida 1995

³ E, entrando num dos barcos, que era o de Simão, pediu-lhe que o afastasse um pouco da terra; e, assentando-se, ensinava do barco a multidão.

João Ferreira de Almeida Atualizada

³ Entrando ele num dos barcos, que era o de Simão, pediu-lhe que o afastasse um pouco da terra; e, sentando-se, ensinava do barco as multidões.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

³ Entrando em um dos barcos, que era o de Simão, pediu-lhe que o afastasse um pouco da praia; e, assentando-se, ensinava do barco as multidões.

Lucas 5:3 Marejeleo ya Msalaba

Mateus 4:18

A chamada dos primeiros discípulos Jesus andava à beira do mar da Galiléia, quando viu dois irmãos: Simão, também chamado Pedro, e seu irmão André. Estavam jogando a rede no mar, pois eram pescadores.

Marcos 3:10

Com efeito, Jesus tinha curado muitas pessoas, e todos os que sofriam de algum mal se jogavam sobre ele para tocá-lo.

Marcos 3:9

Então Jesus pediu aos discípulos que arrumassem uma barca, para ele não ficar espremido no meio da multidão.

Lucas 5:2

Jesus viu duas barcas paradas na margem do lago; os pescadores haviam desembarcado, e lavavam as redes.

João 8:2

Ao amanhecer, ele voltou ao Templo, e todo o povo ia ao seu encontro. Então Jesus sentou-se e começou a ensinar.