Lucas 3:16 - Versão Católica com cabeçalhos

¹⁶ Por isso, João declarou a todos: ""Eu batizo vocês com água. Mas vai chegar alguém mais forte do que eu. E eu não sou digno nem sequer de desamarrar a correia das sandálias dele. Ele é quem batizará vocês com o Espírito Santo e com fogo.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁶ disse João a todos: Eu, na verdade, vos batizo com água, mas vem o que é mais poderoso do que eu, do qual não sou digno de desatar-lhe as correias das sandálias; ele vos batizará com o Espírito Santo e com fogo.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁶ respondeu João a todos, dizendo: Eu, na verdade, batizo-vos com água, mas eis que vem aquele que é mais poderoso do que eu, a quem eu não sou digno de desatar a correia das sandálias; este vos batizará com o Espírito Santo e com fogo.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁶ respondeu João a todos, dizendo: Eu, na verdade, batizo-vos com água, mas eis que vem aquele que é mais poderoso do que eu, a quem eu não sou digno de desatar a correia das sandálias; este vos batizará com o Espírito Santo e com fogo.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁶ respondeu João a todos, dizendo: Eu, na verdade, vos batizo em água, mas vem aquele que é mais poderoso do que eu, de quem não sou digno de desatar a correia das alparcas; ele vos batizará no Espírito Santo e em fogo.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹⁶ disse João a todos: Eu, na verdade, vos batizo com água, mas vem o que é mais poderoso do que eu, do qual não sou digno de desatar-lhe as correias das sandálias; ele vos batizará com o Espírito Santo e com fogo.

Lucas 3:16 Marejeleo ya Msalaba

Provérbios 1:23

Voltem-se para ouvir o meu aviso: eu vou derramar meu espírito sobre vocês, e lhes comunicarei as minhas palavras.

Isaías 32:15

Será derramado outra vez sobre nós um espírito que vem do alto. Então o deserto se tornará um jardim, e o jardim será considerado um bosque.

Isaías 4:4

Quando Javé tiver lavado a sujeira das mulheres de Sião e limpado o sangue que foi derramado dentro de Jerusalém, com vento justiceiro e sopro abrasador,

Ezequiel 36:25

Derramarei sobre vocês uma água pura, e vocês ficarão purificados. Vou purificar vocês de todas as suas imundícies e de todos os seus ídolos.

Zacarias 13:9

Farei essa terça parte passar pelo fogo, para apurá-la como se apura a prata, para prová-la como se prova o ouro. Ela invocará o meu nome e eu responderei. Eu direi: ""Ela é o meu povo!"" E ela responderá: ""Javé é o meu Deus!""

Mateus 3:11

Eu batizo vocês com água para a conversão. Mas aquele que vem depois de mim é mais forte do que eu. E eu não sou digno nem de tirar-lhe as sandálias. Ele é quem batizará vocês com o Espírito Santo e com fogo.

Mateus 3:12

Ele terá na mão uma pá: vai limpar sua eira, e recolher seu trigo no celeiro; mas a palha ele vai queimar no fogo que não se apaga.""

João 1:26

João respondeu: ""Eu batizo com água, mas no meio de vocês existe alguém que vocês não conhecem,

João 1:27

e que vem depois de mim. Eu não mereço nem sequer desamarrar a correia das sandálias dele.""

João 1:33

Eu também não o conhecia. Aquele que me enviou para batizar com água, foi ele quem me disse: Aquele sobre quem você vir o Espírito descer e pousar, esse é quem batiza com o Espírito Santo.

João 7:38

e aquele que acredita em mim, beba. É como diz a Escritura: Do seu seio jorrarão rios de água viva.""

Atos 1:5

João batizou com água; vocês, porém, dentro de poucos dias, serão batizados com o Espírito Santo.""

Atos 10:44

Pedro ainda estava falando, quando o Espírito Santo desceu sobre todos os que ouviam a Palavra.

Atos 2:33

Ele foi exaltado à direita de Deus, recebeu do Pai o Espírito prometido e o derramou: é o que vocês estão vendo e ouvindo.

1 Coríntios 12:13

Pois todos fomos batizados num só Espírito para sermos um só corpo, quer sejamos judeus ou gregos, quer escravos ou livres. E todos bebemos de um só Espírito.