Lucas 2:2 - Versão Católica com cabeçalhos

² Esse primeiro recenseamento foi feito quando Quirino era governador da Síria.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

² Este, o primeiro recenseamento, foi feito quando Quirino era governador da Síria.

Almeida Revista e Corrigida

² (Este primeiro alistamento foi feito sendo Cirênio governador da Síria.)

Almeida Revista Corrigida 1995

² (Este primeiro alistamento foi feito sendo Cirênio governador da Síria.)

João Ferreira de Almeida Atualizada

² Este primeiro recenseamento foi feito quando Quirínio era governador da Síria.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

² Este, o primeiro recenseamento, foi feito quando Quirino era governador da Síria.

Lucas 2:2 Marejeleo ya Msalaba

Mateus 4:24

E a fama de Jesus espalhou-se por toda a Síria. Levaram-lhe todos os doentes atingidos por diversos males e tormentos: endemoninhados, epiléticos e paralíticos. E Jesus os curou.

Lucas 2:1

O nascimento de Jesus Naqueles dias, o imperador Augusto publicou um decreto, ordenando o recenseamento em todo o império.

Lucas 2:3

Todos iam registrar-se, cada um na sua cidade natal.

Lucas 3:1

João Batista prepara o caminho Fazia quinze anos que Tibério era imperador de Roma. Pôncio Pilatos era governador da Judéia; Herodes governava a Galiléia; seu irmão Filipe, a Ituréia e a Traconítide; e Lisânias, a Abilene.

Atos 13:7

Este se encontrava na casa do procônsul Sérgio Paulo, homem de bom critério, que mandou chamar Barnabé e Saulo, pois desejava escutar a Palavra de Deus.

Atos 18:12

Na época em que Galião era procônsul na Acaia, os judeus se insurgiram em massa contra Paulo e o levaram diante do tribunal,

Atos 23:26

Cláudio Lísias ao excelentíssimo governador Félix, saudações!

Atos 26:30

O rei se levantou, e com ele o governador, Berenice e todos os que tomavam parte na sessão.

Atos 5:37

Depois dele, no tempo do recenseamento, apareceu Judas, o galileu, que arrastou o povo atrás de si. Contudo, também ele acabou mal, e todos os seus seguidores se dispersaram.