Lucas 2:10 - Versão Católica com cabeçalhos

¹⁰ Mas o anjo disse aos pastores: ""Não tenham medo! Eu anuncio para vocês a Boa Notícia, que será uma grande alegria para todo o povo:

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁰ O anjo, porém, lhes disse: Não temais; eis aqui vos trago boa-nova de grande alegria, que o será para todo o povo:

Almeida Revista e Corrigida

¹⁰ E o anjo lhes disse: Não temais, porque eis aqui vos trago novas de grande alegria, que será para todo o povo,

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁰ E o anjo lhes disse: Não temais, porque eis aqui vos trago novas de grande alegria, que será para todo o povo,

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁰ O anjo, porém, lhes disse: Não temais, porquanto vos trago novas de grande alegria que o será para todo o povo:

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹⁰ O anjo, porém, lhes disse: Não temais; eis aqui vos trago boa-nova de grande alegria, que o será para todo o povo:

Lucas 2:10 Marejeleo ya Msalaba

Gênesis 12:3

Abençoarei os que abençoarem você e amaldiçoarei aqueles que o amaldiçoarem. Em você, todas as famílias da terra serão abençoadas"".

Isaías 40:9

Suba a um monte alto, mensageira de Sião; levante bem alto a sua voz, mensageira de Jerusalém. Levante-a, não tenha medo. Diga às cidades de Judá: Aqui está o Deus de vocês!

Isaías 41:27

Eu o anunciei primeiro em Sião, e enviei a Jerusalém um mensageiro com boas notícias.

Isaías 49:6

Ele diz: ""É muito pouco você tornar-se o meu servo, só para reerguer as tribos de Jacó, só para trazer de volta os sobreviventes de Israel. Faço de você uma luz para as nações, para que a minha salvação chegue até os confins da terra"".

Isaías 52:10

Javé arregaçou a manga de seu braço santo diante de todas as nações; todos os confins da terra verão a salvação do nosso Deus.

Isaías 52:7

Como são belos sobre os montes os pés do mensageiro que anuncia a paz, que traz a boa notícia, que anuncia a salvação, que diz a Sião: ""Seu Deus reina"".

Isaías 61:1

O ano do favor do Senhor O Espírito do Senhor Javé está sobre mim, porque Javé me ungiu. Ele me enviou para dar a boa notícia aos pobres, para curar os corações feridos, para proclamar a libertação dos escravos e pôr em liberdad

Daniel 10:19

Ele me disse: ""Não tenha medo, homem querido. Tenha calma e seja forte"". Foi só ele falar comigo, e eu me senti mais forte. Então eu disse: ""Fale então o meu senhor que me devolveu as forças"".

Zacarias 9:9

Dance de alegria, cidade de Sião; grite de alegria, cidade de Jerusalém, pois agora o seu rei está chegando, justo e vitorioso. Ele é pobre, vem montado num jumento, num jumentinho, filho de uma jumenta.

Mateus 14:27

Jesus, porém, logo lhes disse: ""Coragem! Sou eu. Não tenham medo.""

Mateus 28:18

Então Jesus se aproximou, e falou: ""Toda a autoridade foi dada a mim no céu e sobre a terra.

Mateus 28:5

Então o anjo disse às mulheres: ""Não tenham medo. Eu sei que vocês estão procurando Jesus, que foi crucificado.

Marcos 1:15

O tempo já se cumpriu, e o Reino de Deus está próximo. Convertam-se e acreditem na Boa Notícia.

Marcos 16:15

Então Jesus disse-lhes: ""Vão pelo mundo inteiro e anunciem a Boa Notícia para toda a humanidade.

Lucas 1:13

Mas o anjo disse: ""Não tenha medo, Zacarias! Deus ouviu o seu pedido, e a sua esposa Isabel vai ter um filho, e você lhe dará o nome de João.

Lucas 1:19

O anjo respondeu: ""Eu sou Gabriel. Estou sempre na presença de Deus, e ele me mandou dar esta boa notícia para você.

Lucas 1:30

O anjo disse: ""Não tenha medo, Maria, porque você encontrou graça diante de Deus.

Lucas 2:11

hoje, na cidade de Davi, nasceu para vocês um Salvador, que é o Messias, o Senhor.

Lucas 24:47

e no seu nome serão anunciados a conversão e o perdão dos pecados a todas as nações, começando por Jerusalém.

Lucas 8:1

A ilustração do semeador Depois disso, Jesus andava por cidades e povoados, pregando e anunciando a Boa Notícia do Reino de Deus. Os Doze iam com ele,

Atos 13:32

Nós anunciamos a vocês este Evangelho: a promessa que Deus fez aos antepassados,

Romanos 10:15

Como poderão anunciar se ninguém for enviado? Como diz a Escritura: ""Como são belos os pés daqueles que anunciam boas notícias!""

Efésios 3:8

A mim, o menor de todos os cristãos, foi dada a graça de anunciar aos pagãos a incalculável riqueza de Cristo,

Colossenses 1:23

Isso tudo, sob a condição de que vocês permaneçam alicerçados e firmes na fé, sem se deixarem afastar da esperança no Evangelho que vocês ouviram, e que foi anunciado a toda criatura que vive debaixo do céu. Eu, Paulo, me tornei ministro desse Evangelho.