Jonas 1:3 - Versão Católica com cabeçalhos

³ Jonas partiu, então, com intenção de escapar da presença de Javé, fugindo para Társis. Desceu até Jope e aí encontrou um navio de saída para Társis. Pagou a passagem e embarcou, a fim de ir com eles até Társis, para escapar assim da presença de Javé.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

³ Jonas se dispôs, mas para fugir da presença do Senhor, para Társis; e, tendo descido a Jope, achou um navio que ia para Társis; pagou, pois, a sua passagem e embarcou nele, para ir com eles para Társis, para longe da presença do Senhor.

Almeida Revista e Corrigida

³ E Jonas se levantou para fugir de diante da face do Senhor para Társis; e, descendo a Jope, achou um navio que ia para Társis; pagou, pois, a sua passagem e desceu para dentro dele, para ir com eles para Társis, de diante da face do Senhor.

Almeida Revista Corrigida 1995

³ E Jonas se levantou para fugir de diante da face do SENHOR para Társis; e, descendo a Jope, achou um navio que ia para Társis; pagou, pois, a sua passagem e desceu para dentro dele, para ir com eles para Társis, de diante da face do SENHOR.

João Ferreira de Almeida Atualizada

³ Jonas, porém, levantou-se para fugir da presença do Senhor para Társis. E, descendo a Jope, achou um navio que ia para Társis; pagou, pois, a sua passagem, e desceu para dentro dele, para ir com eles para Társis, da presença do Senhor.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

³ Jonas se dispôs, mas para fugir da presença do SENHOR, para Társis; e, tendo descido a Jope, achou um navio que ia para Társis; pagou, pois, a sua passagem e embarcou nele, para ir com eles para Társis, para longe da presença do SENHOR.

Jonas 1:3 Marejeleo ya Msalaba

Gênesis 3:8

Em seguida, eles ouviram Javé Deus passeando no jardim à brisa do dia. Então o homem e a mulher se esconderam da presença de Javé Deus, entre as árvores do jardim.

Gênesis 4:16

Caim saiu da presença de Javé, e habitou na terra de Nod, a leste de Éden.

1 Reis 19:3

Elias ficou com medo, levantou-se e partiu para se salvar. Chegou a Bersabéia, em Judá, e aí deixou o seu servo.

1 Reis 19:9

O Senhor aparece a Elias Elias entrou na gruta da montanha, e aí passou a noite. Então Javé lhe dirigiu a palavra, perguntando: ""Elias, o que é que você está fazendo aqui?""

2 Crônicas 2:15

Vamos cortar toda a madeira do Líbano de que você precisa e vamos mandá-la embarcada por mar até Jope. Depois você a levará até Jerusalém"".

2 Crônicas 2:16

Salomão fez o recenseamento de todos os imigrantes que residiam no país de Israel, recenseamento esse posterior ao que tinha feito seu pai Davi. Encontrou cento e cinqüenta e três mil e seiscentos homens.

2 Crônicas 9:21

De fato, o rei tinha uma frota de navios que ia a Társis com os funcionários de Hiram. A cada três anos, os navios voltavam de Társis carregados de ouro, prata, marfim, macacos e pavões.

Esdras 3:7

Reparação dos alicerces do templo Conforme a autorização de Ciro, rei da Pérsia, contrataram cortadores de pedra e carpinteiros. Deram provisões, bebidas e óleo aos sidônios e tírios para que transportassem madeira de cedro do L

Jó 1:12

Então Javé disse a Satã: ""Pois bem! Faça o que você quiser com o que ele possui, mas não estenda a mão contra ele"". E Satã saiu da presença de Javé.

Jó 2:7

E Satã saiu da presença de Javé.

Salmos 107:23

Desciam de navio pelo mar, comerciando na imensidão das águas.

Isaías 2:16

contra todos os navios de Társis, contra todos os barcos de luxo.

Isaías 23:1

Profecia contra Tiro Oráculo contra Tiro. Uivem, navios de Társis, pois o refúgio de vocês foi destruído. A notícia chegou da terra de Cetim.

Isaías 23:10

Agora, trate de lavrar a terra como a região do Nilo, ó filha de Társis, pois o seu porto já não existe mais.

Isaías 23:6

Vocês, moradores do litoral, vão uivando para Társis.

Isaías 60:9

São navios que se reúnem para mim, os barcos de Társis na frente, para trazer de longe seus filhos com sua prata e seu ouro, por causa do nome de Javé, seu Deus, pelo Santo de Israel que a glorifica.

Jeremias 10:9

Eles trazem de Társis prata batida e de Ofir trazem ouro, tudo trabalho de carpinteiro e de ourives; roxo e vermelho são as cores de suas roupas, tudo trabalho de mestres no ofício.

Ezequiel 2:8

Mas você, criatura humana, obedeça ao que vou lhe dizer. Não seja rebelde como essa casa de rebeldes. Abra a boca e coma o que vou lhe dar"".

Ezequiel 27:12

Társis era seu freguês por causa das riquezas que você possuía; trocavam prata, ferro, estanho e chumbo por suas mercadorias.

Ezequiel 3:14

O espírito me ergueu e me arrebatou. Eu fui amargurado e irritado, pois a mão de Javé pesava sobre mim.

Jonas 1:10

Os marinheiros ficaram com medo, e lhe perguntaram: ""O que foi que você fez?"" Eles tinham percebido que Jonas estava fugindo da presença de Javé, pois ele próprio lhes tinha contado tudo.

Jonas 4:2

E rezou a Javé: ""Ah! Javé! Não era justamente isso que eu dizia quando estava na minha terra? Foi por isso que eu corri, tentando fugir para Társis, pois eu sabia que tu és um Deus compassivo e clemente, lento para a ira e cheio de amor, e que voltas atrá

Lucas 9:62

Mas Jesus lhe respondeu: ""Quem põe a mão no arado e olha para trás, não serve para o Reino de Deus.""

Atos 15:38

Paulo, porém, era de opinião que não deviam levar consigo uma pessoa que se havia separado deles na Panfília e não os acompanhara no trabalho.

Atos 26:19

E eu, rei Agripa, não me rebelei contra essa visão celeste.

Atos 9:36

Em Jope havia uma discípula chamada Tabita, nome que quer dizer Gazela. Ela praticava muitas obras boas e dava grandes esmolas.

Atos 9:38

Como Lida ficava perto de Jope, os discípulos, ouvindo dizer que Pedro estava lá, mandaram dois homens com um recado: ""Venha sem demora até nós!""

Atos 9:42

O fato ficou conhecido em toda a cidade de Jope, e muitos acreditaram no Senhor.

Atos 9:43

Pedro ficou vários dias em Jope, hospedado na casa de um curtidor de peles chamado Simão.

1 Coríntios 9:16

Anunciar o Evangelho não é título de glória para mim; pelo contrário, é uma necessidade que me foi imposta. Ai de mim se eu não anunciar o Evangelho!

2 Tessalonicenses 1:9

O castigo deles será a ruína eterna, longe da face do Senhor e longe do esplendor da sua majestade.

Josué 19:46

as águas do Jarcon e do Racon, com o território que está diante de Jope.