Joel 3:4 - Versão Católica com cabeçalhos

⁴ O sol vai se mudar em trevas, e a lua em sangue, diante da chegada do Dia de Javé, grandioso e terrível!

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

⁴ Que tendes vós comigo, Tiro, e Sidom, e todas as regiões da Filístia? É isso vingança que quereis contra mim? Se assim me quereis vingar, farei, sem demora, cair sobre a vossa cabeça a vossa vingança.

Almeida Revista e Corrigida

⁴ E também que tendes vós comigo, Tiro e Sidom e todos os termos da Fenícia? É tal o pago que vós me dais? Pois, se me pagais assim, bem depressa farei cair a vossa paga sobre a vossa cabeça.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁴ E também que tendes vós comigo, Tiro e Sidom e todos os termos da Fenícia? É tal o pago que vós me dais? Pois, se me pagais assim, bem depressa farei cair a vossa paga sobre a vossa cabeça.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁴ E também que tendes vós comigo, Tiro e Sidom, e todas as regiões da Filístia? Acaso quereis vingar-vos de mim? Se assim vos quereis vingar, bem depressa retribuirei o vosso feito sobre a vossa cabeça.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁴ Que tendes vós comigo, Tiro, e Sidom, e todas as regiões da Filístia? É isso vingança que quereis contra mim? Se assim me quereis vingar, farei, sem demora, cair sobre a vossa cabeça a vossa vingança.

Joel 3:4 Marejeleo ya Msalaba

2 Crônicas 21:16

Javé provocou contra Jorão a hostilidade dos filisteus e também dos árabes, vizinhos dos etíopes.

Isaías 14:29

Não se alegre, Filistéia inteira, por ter sido quebrada a vara que feria você, pois do corpo da serpente surgirá uma víbora, e seu fruto será um dragão alado.

Isaías 34:8

pois esse é um dia de vingança para Javé, é um dia de acerto de contas em favor de Sião.

Isaías 59:18

Pagará a cada um de acordo com o que merece: ódio contra os seus adversários, castigo para os seus inimigos.

Jeremias 47:1

Uma mensagem sobre os filisteus Palavra de Javé ao profeta Jeremias contra os filisteus, antes que o Faraó atacasse a cidade de Gaza.

Jeremias 47:4

por causa do dia que chegou para destruir todos os filisteus, para cortar de Tiro e Sidônia todo o resto que os possa socorrer: Javé destrói os filisteus, o resto da ilha de Creta.

Jeremias 51:6

Fujam da Babilônia; salve-se quem puder! Não morram pelo crime dela, porque é a hora da vingança de Javé, é o pagamento que a Babilônia merece.

Joel 2:10

Diante deles, a terra treme e o céu se abala; o sol e a lua se escurecem, e as estrelas perdem o brilho.

Joel 2:2

Será dia de trevas e escuridão, dia de nuvens e de negrume. Como o escurecer, estende-se sobre os montes um povo numeroso e forte; nunca houve povo igual a esse e nunca mais haverá por muitas gerações.

Mateus 11:21

Ele dizia: ""Ai de você, Corazin! Ai de você, Betsaida! Porque, se em Tiro e Sidônia tivessem sido realizados os milagres que foram feitos no meio de vocês, há muito tempo elas teriam feito penitência, vestindo-se de cilício e cobrindo-se de cinzas.

Mateus 11:22

Pois bem! Eu digo a vocês: no dia do julgamento, Tiro e Sidônia terão uma sentença menos dura que vocês.

Lucas 10:13

Ai de você, Corazin! Ai de você, Betsaida! Porque se em Tiro e Sidônia tivessem sido realizados os milagres que foram feitos no meio de vocês, há muito tempo teriam feito penitência, vestindo-se de cilício e sentando-se sobre cinzas.

Lucas 10:14

Pois bem: no dia do julgamento, Tiro e Sidônia terão uma sentença menos dura que vocês.

Lucas 18:7

E Deus não faria justiça aos seus escolhidos, que dia e noite gritam por ele? Será que vai fazê-los esperar?

Atos 9:4

Caiu por terra, e ouviu uma voz que lhe dizia: ""Saulo, Saulo, por que você me persegue?""

Deuteronômio 32:35

A mim pertencem a vingança e a represália no dia em que o pé deles escorregar, porque o dia da ruína deles já vem chegando, e o seu destino futuro se aproxima.

2 Tessalonicenses 1:6

Deus fará o que é justo: vai mandar tribulações para aqueles que os oprimem,

Juízes 11:12

Jefté enviou emissários ao rei dos amonitas, com a seguinte mensagem: ""O que foi que eu fiz, para que você venha atacar a minha terra?""