Joel 2:1 - Versão Católica com cabeçalhos

¹ Um exército de gafanhotos Toquem a trombeta em Sião; dêem o alarme no meu santo monte. Tremam todos os moradores do país, pois o Dia de Javé está chegando e já está perto.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

¹ Tocai a trombeta em Sião e dai voz de rebate no meu santo monte; perturbem-se todos os moradores da terra, porque o Dia do Senhor vem, já está próximo;

Almeida Revista e Corrigida

¹ Tocai a buzina em Sião e clamai em alta voz no monte da minha santidade; perturbem-se todos os moradores da terra, porque o dia do Senhor vem, ele está perto;

Almeida Revista Corrigida 1995

¹ ¶ Tocai a buzina em Sião e clamai em alta voz no monte da minha santidade; perturbem-se todos os moradores da terra, porque o dia do SENHOR vem, ele está perto;

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹ Tocai a trombeta em Sião, e dai o alarma no meu santo monte. Tremam todos os moradores da terra, porque vem vindo o dia do Senhor; já está perto;

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹ Tocai a trombeta em Sião e dai voz de rebate no meu santo monte; perturbem-se todos os moradores da terra, porque o Dia do SENHOR vem, já está próximo;

Joel 2:1 Marejeleo ya Msalaba

1 Crônicas 15:28

Todo o Israel participou da transferência da Arca da Aliança de Javé, no meio de aclamações, som de trombetas, clarins e címbalos, além da música de liras e cítaras.

Salmos 119:120

Minha carne se arrepia com temor de ti, e eu temo, por causa de tuas normas.

Salmos 87:1

Salmo e Cântico dos descendentes de Coré. Dos filhos de Coré. Salmo. Cântico. Sião foi construída sobre o monte santo,

Êxodo 10:14

E os gafanhotos invadiram todo o território egípcio, e eram tão numerosos como nunca houve antes e nunca mais haverá.

Isaías 13:6

Gritem, porque o dia de Javé está chegando; ele vem com a violência do Onipotente.

Isaías 13:9

Eis que chega implacável o dia de Javé, com o furor e o calor da sua ira, para fazer do país um deserto, para exterminar os pecadores.

Isaías 2:12

Pois haverá um dia de Javé dos exércitos contra todo orgulhoso e arrogante, contra todo aquele que se eleva e se engrandece;

Isaías 66:2

Tudo o que existe fui eu que fiz, tudo o que existe é meu - oráculo de Javé. Eu olho para o aflito e o de espírito abatido, e também para aquele que estremece diante das minhas palavras.

Isaías 66:5

Ouçam a palavra de Javé, vocês que veneram a palavra dele: os irmãos de vocês que os odeiam e, por causa de mim, rejeitam a vocês, eles dizem: ""Que Javé mostre a sua glória, para que vejamos a alegria de vocês""; pois eles é que ficarão confundidos.

Jeremias 16:10

Quando você anunciar esta mensagem a este povo, eles lhe perguntarão: ""Por que Javé nos ameaça com essas desgraças tão grandes? Quais foram os erros ou pecados que cometemos contra Javé, o nosso Deus?""

Jeremias 16:7

Ninguém repartirá o pão no velório, em meio às condolências; não haverá quem dê algo de beber, quando vai dar os pêsames pelo pai ou mãe de alguém.

Jeremias 4:5

Ameaça vinda do Norte Levem a notícia para Judá, façam que Jerusalém ouça, toquem a trombeta no país, gritem com toda a força: ""Reúnam-se, vamos entrar nas fortalezas.

Jeremias 5:22

Nem a mim vocês temem? - oráculo de Javé. Vocês não tremem na minha presença? Fui eu quem fez a areia como limite do mar, uma fronteira eterna que ele não ultrapassa; suas ondas se agitam, mas nada conseguem: elas estrondam, mas não conseguem ultrapassar.

Ezequiel 12:23

Pois bem! Diga-lhes: Assim diz o Senhor Javé: Acabarei com esse ditado, e ninguém mais vai repeti-lo em Israel. Diga para eles este outro ditado: O dia está chegando e a visão vai se realizar.

Ezequiel 21:12

Então eles vão lhe perguntar: Por que você está gemendo? Aí você responderá: Porque todos os corações se derreterão quando chegar uma notícia, todas as mãos desfalecerão, todos os ânimos vacilarão e todos os joelhos fraquejarão. A notícia está chegando e

Ezequiel 30:3

Porque o dia está chegando, está chegando o dia de Javé; o tempo das nações será dia de nuvens escuras.

Ezequiel 33:3

Se o vigia vê a espada chegando, ele toca a trombeta para avisar o povo.

Ezequiel 33:6

Se o vigia vê a espada chegando e não toca a trombeta, e o povo não fica de prontidão, a espada chega e surpreende alguns do povo; estes morrem por causa de sua própria culpa, mas é do vigia que eu pedirei contas do sangue.

Ezequiel 7:10

O dia está próximo, já está chegando! Chegou a sua vez! A injustiça floresce, amadurece a insolência

Ezequiel 7:12

chega a hora, o dia se aproxima. Que o comprador não se alegre e o vendedor não fique triste, pois o furor atingirá a todos.

Daniel 6:26

Então o rei Dario escreveu a todos os povos, nações e línguas da terra: ""Paz e prosperidade!

Daniel 9:16

Senhor, conforme a tua justiça, afasta de Jerusalém, a tua cidade, e do teu santo monte, a ira e a cólera. Por causa dos nossos erros, por causa dos pecados de nossos antepassados, Jerusalém e o teu povo são desprezados pelos povos vizinhos.

Daniel 9:20

As setenta semanas Eu ainda falava, fazendo a minha prece, confessando o meu pecado e do meu povo Israel; eu estava apresentando minha súplica a Javé meu Deus em favor do seu monte santo;

Oséias 5:8

Toquem a trombeta em Gabaá, toquem a corneta em Ramá, soem o alarma em Bet-Áven. Estão atrás de você, Benjamim!

Oséias 8:1

Israel a colher tempestades Ponha a trombeta na boca! A desgraça mergulha como águia sobre a casa de Javé. Eles quebraram a minha aliança, rejeitaram a minha lei.

Joel 1:15

Ah! Que dia! De fato, o Dia de Javé está próximo e vem como devastação do Todo-poderoso.

Joel 2:11

Javé faz ouvir a sua voz à frente do seu exército. Seus batalhões são os mais numerosos, são valentes os encarregados de executar a ordem de Deus. Grandioso e terrível é o Dia de Javé! Quem poderá suportá-lo?

Joel 2:15

Toquem a trombeta em Sião, proclamem um jejum, convoquem uma assembléia.

Amós 3:6

Soa a trombeta na cidade, sem que a população se alarme? Vem alguma desgraça sobre a cidade, sem que Deus a tenha mandado?

Amós 5:18

O dia do Senhor Ai dos que vivem suspirando pelo Dia de Javé! Como será para vocês o Dia de Javé? Será trevas, e não luz.

Amós 8:2

E Javé me perguntou: ""O que é que você está vendo, Amós?"" Eu respondi: ""Uma cesta de frutas maduras"". Ele me disse: ""Está maduro o fim para o meu povo Israel; não o perdoarei mais.

Obadias 1:15

Pois o Dia de Javé está chegando para todas as nações. Como você fez aos outros, assim será feito a você. Os atos que você praticou cairão sobre a sua cabeça.

Sofonias 1:14

O dia do juízo do Senhor Está próximo o grandioso Dia de Javé. Está próximo e avança com grande rapidez. Ouve-se um grito: ""É amargo o Dia de Javé!"" Nesse dia, o valente grita de medo.

Sofonias 1:16

dia da trombeta e do grito de guerra contra os castelos fortificados e contra as torres da muralha.

Sofonias 1:7

Silêncio diante do Senhor Javé, pois está próximo o Dia de Javé! Javé marcou um sacrifício e já santificou seus convidados.

Sofonias 3:11

Nesse dia, você não precisará mais envergonhar-se das ações com que me ofendeu, porque vou tirar do seu meio seus soberbos fanfarrões, e você não se orgulhará no meu santo monte.

Zacarias 14:1

O Senhor chega e reina Eis que um dia virá para Javé, quando no meio de vocês serão repartidos os seus despojos.

Zacarias 8:3

Assim diz Javé dos exércitos: Voltarei a Sião, habitarei em seu meio, Jerusalém. Jerusalém será chamada Cidade Fiel, e a montanha de Javé dos exércitos terá o nome de Montanha Santa.

Números 10:2

Faça duas trombetas de prata lavrada, para convocar a comunidade e dar o toque de partida para os acampamentos.

Números 10:3

Ao toque das duas trombetas, toda a comunidade se reunirá com você na entrada da tenda da reunião.

1 Coríntios 14:8

E se a trombeta produzir um som confuso, quem se preparará para a guerra?

Filipenses 2:12

Resplandecer como astros Portanto, meus amados, obedecendo como sempre, não só como no tempo em que eu estava aí presente, mas muito mais agora que estou longe, continuem trabalhando com temor e tremor, para a salvação de vocês.

1 Tessalonicenses 5:2

Vocês já sabem que o dia do Senhor chegará como ladrão à noite.

Tiago 5:8

Sejam pacientes vocês também; fortaleçam os corações, pois a vinda do Senhor está próxima.

1 Pedro 4:7

O fim de todas as coisas está próximo. Sejam, portanto, moderados e sóbrios, para se dedicarem à oração.

Apocalipse 6:17

Pois chegou o grande Dia da sua ira. E quem poderá ficar de pé?""