Joel 1:6 - Versão Católica com cabeçalhos

⁶ Pois uma nação poderosa e sem conta invadiu o meu país; seus dentes são como de leão e sua goela como de leoa.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

⁶ Porque veio um povo contra a minha terra, poderoso e inumerável; os seus dentes são dentes de leão, e ele tem os queixais de uma leoa.

Almeida Revista e Corrigida

⁶ Porque uma nação subiu sobre a minha terra, poderosa e sem número; os seus dentes são dentes de leão, e tem queixadas de um leão velho.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁶ Porque uma nação subiu sobre a minha terra, poderosa e sem número; os seus dentes são dentes de leão, e tem queixadas de um leão velho.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁶ Porque sobre a minha terra é vinda uma nação poderosa e inumerável. os seus dentes são dentes de leão, e têm queixadas de uma leoa.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁶ Porque veio um povo contra a minha terra, poderoso e inumerável; os seus dentes são dentes de leão, e ele tem os queixais de uma leoa.

Joel 1:6 Marejeleo ya Msalaba

Salmos 107:34

terra fértil em salina, por causa do mal de seus habitantes.

Provérbios 30:14

gente que tem dentes como espadas e queixos como punhais, para eliminar da terra os pobres e do meio do povo os indigentes!

Isaías 32:13

por causa das terras do meu povo, onde só crescerão espinhos e ervas daninhas, por causa das casas alegres e da cidade festiva.

Isaías 8:8

invadem Judá, o inundam e lhe sobem até o pescoço"". Suas asas abertas cobrirão toda a extensão da sua terra, ó Deus-conosco!

Oséias 9:3

Eles não habitarão mais na terra de Javé; ao contrário, Efraim voltará para o Egito ou comerão coisas impuras na Assíria.

Joel 2:25

Estou compensando os anos que foram devorados pelo gafanhoto, o saltador, o descascador, o cortador, o meu poderoso exército que um dia mandei contra vocês.