Joel 1:5 - Versão Católica com cabeçalhos

⁵ Acordem, bêbados, e chorem! Gemam, beberrões, porque lhes tiraram o vinho da boca.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

⁵ Ébrios, despertai-vos e chorai; uivai, todos os que bebeis vinho, por causa do mosto, porque está ele tirado da vossa boca.

Almeida Revista e Corrigida

⁵ Despertai, ébrios, e chorai; gemei, todos os que bebeis vinho, por causa do mosto, porque tirado é da vossa boca.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁵ Despertai, ébrios, e chorai; gemei, todos os que bebeis vinho, por causa do mosto, porque tirado é da vossa boca.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁵ Despertai, bêbedos, e chorai; gemei, todos os que bebeis vinho, por causa do mosto; porque tirado é da vossa boca.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁵ Ébrios, despertai-vos e chorai; uivai, todos os que bebeis vinho, por causa do mosto, porque está ele tirado da vossa boca.

Joel 1:5 Marejeleo ya Msalaba

Jeremias 4:8

Por isso, vistam-se de luto, batam no peito e gritem de dor, porque não conseguimos escapar do fogo da ira de Javé.

Ezequiel 30:2

Criatura humana, profetize: Assim diz o Senhor Javé: Gritem para este dia de desgraça!

Joel 1:11

Fiquem tristes, lavradores; gemam, cultivadores da vinha, por causa do trigo e da cevada, pois está perdida a colheita dos campos.

Joel 1:13

Vistam-se de luto e chorem, sacerdotes! Gemam, ministros do altar! Venham dormir em panos de saco, ministros de Deus! Pois não há mais ofertas e libação de vinho no Templo do Deus de vocês.

Joel 3:3

Farei prodígios no céu e na terra: sangue, fogo e colunas de fumaça.

Lucas 16:19

O rico e Lázaro Havia um homem rico que se vestia de púrpura e linho fino, e dava banquete todos os dias.

Tiago 5:1

E agora vocês, ricos: comecem a chorar e gritar por causa das desgraças que estão para cair sobre vocês.